自古人倫，賢否相雜。或父子不能皆賢，或兄弟不能皆令，或夫流蕩，或妻悍暴，少有一家之中無此患者，雖圣賢亦無如之何。身有瘡痍疣贅，雖甚可惡，不可決去，惟當(dāng)寬懷處之。能知此理，則胸中泰然矣。古人所以謂父子、兄弟、夫婦之間人所難言者如此。

【注釋】否：pǐ,惡，邪惡。令：善，美好。泰然：安然。
【譯文】自古以來，在人倫關(guān)系中賢人與惡人就互相錯雜在一起。要么父子不能都有賢德，要么兄弟不能個個美善，要么丈夫游手好閑和放蕩，要么妻子強悍暴躁，很少有哪家不犯這些毛病的，即使是圣賢碰到這種情況也無可奈何。身上患了瘡痍和疣贅，雖然十分討厭，但不能立即把它除去，只有寬大為懷地來對待這些事。能夠明白這個道理，那么心中就安然了。古人所以認(rèn)為父子、兄弟、夫婦間的是非別人難以辨清就是這個原因。
【評析】古代的家庭大多是數(shù)世同堂的大家族，家庭成員的素質(zhì)更是良莠不齊。對于那些品行不端的家人既無力改變他，又不能開除他；正像自己身上的瘡毒一樣雖然十分可惡但又一時無法把它切除，因為這可惡的瘡毒已經(jīng)構(gòu)成了自己身體的一部分。對待那些不成器的家人，要有大局意識和寬大、隱忍的胸懷?，F(xiàn)代社會的家庭關(guān)系雖然已經(jīng)變得十分簡潔和單純，但也會出現(xiàn)勢不兩立的痛苦，只有把對待與自己意見不合的家人，像對待自己身上的瘡毒一樣寬容并進(jìn)行耐心療治，才能保持家庭的穩(wěn)定與進(jìn)步。