典出《世說新語·政事》劉孝標注引《晉陽春秋》,又見《晉書·陶侃傳》。
陶侃,字士行,東晉名將。他曾擔任武昌太守、荊州刺史等要職,從軍40多年,權重望隆,人稱“陶公”。陶公精敏干練,勤于吏職,在歷史上留下許多故事,此典所記就是其中之一。
陶公任武昌太守時,曾經(jīng)命令駐軍各營栽種柳樹。然而,樹剛栽好沒過多久,一位叫做夏施的都尉卻把種在武昌西門的柳樹拔起來,種到了自己的家門口。陶公乘車出行,正好路過夏施的家門,看到這里新種的柳樹,便停車發(fā)問:“這是武昌西門的柳樹,怎么被盜種在這里?”夏施見瞞不過去,只好承認了自己的罪行。
人們把這個故事概括為“盜柳”或“移柳”,比喻法官明察秋毫,善辨真?zhèn)巍?