不要問我……
〔伊朗〕 哈菲茲 不要問我，我所忍受的痛苦的愛情； 我所嘗味的別離的毒藥，也不要問。 我在遙遠(yuǎn)的世間流浪......
愛情的深意
〔波斯〕 薩迪 我聽說有一個(gè)英俊的少年， 帶著美麗的情人一起坐船； 他們?cè)谕局杏鲆婓@濤駭浪， 把兩人一起卷......
秋季到來和蕾莉之死(節(jié)選)
〔波斯〕 內(nèi)札米 蕾莉向母親披露心底的隱秘， 傾吐心事，把唇邊的門兒開啟。 “啊，媽媽，事到如今還有什么......
我拿著這纏綿悱惻的書簡(jiǎn)
〔波斯〕 魯達(dá)基 我拿著這纏綿悱惻的書簡(jiǎn)， 滴滴淚珠像群星撒滿我的衣衫； 我拿起竹筆寫給你一封回信， 欲把......
你的離別
〔波斯〕 魯達(dá)基 你的離別對(duì)我就像一場(chǎng)風(fēng)暴， 把我如松的生命連根拔掉。 為什么我的全部身心緊系于你？ 難道......
我的眼睛……
〔波斯〕 魯達(dá)基 我的眼睛——因思念你變得像瑪瑙一樣紅， 我的秘密——使我綻放開花兒似的面容。 眼淚是我......
愛情的滋味
〔波斯〕 魯達(dá)基 即使天仙跌落在水中—— 響聲也會(huì)悅耳，并仍有如月的嬌容。 用這井水澆灌的土地會(huì)有水仙滋......
愛情的先知
〔波斯〕 魯達(dá)基 對(duì)于理智的草地——你是秋日， 對(duì)于愛情的花圃——你是春時(shí)。 你創(chuàng)造了柔情善意， 你恰似......
迷人的女王
〔波斯〕 魯達(dá)基 鮮花、蘋果、麝香、龍涎香， 雪白的茉莉和玉蘭也用來裝璜。 這一切竟都相形見絀—— 面對(duì)......
“假如有一天他回來了……”
〔比利時(shí)〕 梅特林克 假如有一天他回來了 我該對(duì)他怎么講呢？ ——就說我一直在等他 為了他我大病一......
回憶你的手掌
〔波蘭〕 希拉爾 當(dāng)我想起 你手掌的觸摸 我就不再是那個(gè) 靜靜的梳著頭發(fā) 把瓦罐放在 松木架上的女孩 我感到......
致聶門河
〔波蘭〕 密茨凱維支 那黃金時(shí)代的水流到哪里去了？ 我常常在河里玩水，我們很想滑過水面， 一直到寂寞的荒......
猶疑
〔波蘭〕 密茨凱維支 未見你時(shí)，我不悲傷，更不嘆息， 見到你時(shí)，也不失掉我的理智， 但在長(zhǎng)久的日月里不再......
寫在卡羅林娜·雅尼什的紀(jì)念冊(cè)上
〔波蘭〕 密茨凱維支 當(dāng)一群一群的候鳥在空中哀鳴， 躲避著冬天的風(fēng)雪，飛向遠(yuǎn)方， 不要譴責(zé)它們，朋友，沿......
告別——給我的妻子
〔保加利亞〕 瓦普察洛夫 有時(shí)候我會(huì)在你睡熟時(shí)回來， 作一個(gè)意料不到的客人。 不要把門關(guān)上， 不要讓我留......
- 首頁
- 34
- 35
- 36