網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 孔融文《與曹操論盛孝章書》 |
| 釋義 | 孔融文《與曹操論盛孝章書》孔融文《與曹操論盛孝章書》 歲月不居,時(shí)節(jié)如流。五十之年,忽焉已至。公為始滿,融又過(guò)二。海內(nèi)知識(shí),零落殆盡,惟會(huì)稽盛孝章尚存。其人困于孫氏,妻孥湮沒(méi),單孑獨(dú)立,孤危愁苦。若使憂能傷人,此子不得永年矣! 《春秋傳》曰: “諸侯有相滅亡者,桓公不能救,則桓公恥之?!苯裥⒄聦?shí)丈夫之雄也,天下談士,依以揚(yáng)聲,而身不免于幽縶,命不期于旦夕,是吾祖不當(dāng)復(fù)論損益之友,而朱穆所以絕交也。公誠(chéng)能馳一介之使,加咫尺之書,則孝章可致,友道可弘矣。 今之少年,喜謗前輩,或能譏評(píng)孝章。孝章要為有天下大名,九牧之人,所共稱嘆。燕君市駿馬之骨,非欲以騁道里,乃當(dāng)以招絕足也。惟公匡復(fù)漢室,宗社將絕, 又能正之。正之之術(shù), 實(shí)須得賢。珠玉無(wú)脛而自至者,以人好之也,況賢者之有足乎!昭王筑臺(tái)以尊郭隗,隗雖小才,而逢大遇,竟能發(fā)明主之至心,故樂(lè)毅自魏往,劇辛自趙往,鄒衍自齊往。向使郭隗倒懸而王不解,臨溺而王不拯,則士亦將高翔遠(yuǎn)引,莫有北首燕路者矣。凡所稱引,自公所知,而復(fù)有云者,欲公崇篤斯義也。因表不悉。 (據(jù)明刻《漢魏六朝百三名家集·孔少府集》) 本文是作者向曹操推薦盛孝章的一篇著名書信?!段男牡颀垺洝菲谖捍鷷?,舉孔融、阮瑀及應(yīng)璩三家為代表,并謂“文舉(孔融)屬章,半簡(jiǎn)必錄”,可見(jiàn)時(shí)人重視??兹谄缴鷺?lè)善愛(ài)才,曾為淪落不偶的才士禰衡、謝該分別上疏推舉(參見(jiàn)《后漢書》中《文苑傳》及《儒林傳》)。《與曹操論盛孝章書》作于漢獻(xiàn)帝建安九年(204),時(shí)曹操任司空兼車騎將軍。此書標(biāo)題,《文選》作《論盛孝章書一首》,劉盼遂《文選篇題考誤》謂“按 ‘論’ 上當(dāng)有 ‘與曹公’ 三字,不然則此書無(wú)著,似人物論矣。李善、李周翰皆曰: 與魏太祖也。融死時(shí)魏未受命,依《會(huì)稽典錄》作 ‘與曹公’ 為是”。 盛孝章生平,據(jù)《三國(guó)志·吳書·孫韶傳》裴注引虞預(yù)《會(huì)稽典錄》: “盛憲,字孝章,器量雅偉,舉孝廉,補(bǔ)尚書郎,遷吳郡太守,以疾去官。孫策平定吳會(huì),誅其英豪。憲素有高名,策深忌之。初,憲與少府孔融善,融憂其不免禍,乃與曹公書,……由是征為都尉。詔命末至,果為權(quán)(孫權(quán))所害。子匡,奔魏,位至征東司馬?!笨兹谶@封書信,對(duì)盛孝章的危困處境深切同情,懇請(qǐng)曹操加以援引,信的篇幅不長(zhǎng),對(duì)盛孝章其人的詳情未作多少介紹,只是從交友之道與進(jìn)賢之路兩方面著筆,以說(shuō)服對(duì)方解救盛氏的急難,開(kāi)拓用人的道路。 書信第一段申說(shuō)盛孝章極端艱危的現(xiàn)實(shí)境遇,喻示保護(hù)他的必要性和迫切性。先從時(shí)光流逝說(shuō)到人生易老,從年歲不等人談到知交零落故人風(fēng)流云散,迅即引出了“惟有會(huì)稽盛孝章尚存”。這位幸存者正為命運(yùn)折磨,家屬喪亡,孤獨(dú)無(wú)援,遭受著東吳統(tǒng)治者的迫害,承擔(dān)著環(huán)境的沉重壓力。(孫策平吳后,盛孝章即長(zhǎng)期避難于余杭許昭處;此句“困于孫氏”,指受困于孫權(quán)。)若使無(wú)人幫他改變環(huán)境,讓他繼續(xù)窘迫,受摧殘,那么憂能傷人,他肯定是不會(huì)活得長(zhǎng)久的了。這一段旨在喚起對(duì)方同情,為下文的求援作鋪墊。 第二段,直接向曹操提出營(yíng)救盛孝章的要求。先以歷史上齊桓公因不能救邢之亡為恥的事例借古論今,激勵(lì)曹操。盛孝章是當(dāng)今人中之杰,天下清議之士靠他揚(yáng)名,卻處于行動(dòng)失去自由、生命朝不保夕的可悲境地; 倘若此人不能救,那先祖孔圣就不該論什么“損益之友”,朱穆也就怪不得要宣布與世俗絕交了。(孔融為孔子二十世孫,故以“吾祖”相稱。《論語(yǔ)·季氏》載有孔子“益者三友,損者三友”的說(shuō)法;朱穆,東漢后期人,“常感時(shí)世澆薄,慕尚敦篤,乃作《崇厚論》”,“又著《絕交論》,亦矯時(shí)之作。”)這幾句措辭激憤,一方面感慨當(dāng)世不講道義,無(wú)益友可言,另一方面表示對(duì)曹操的殷切期望,祈他派出使者,帶上書信,趕往東吳營(yíng)救。這段行文在于說(shuō)服曹操責(zé)無(wú)旁貸,義不容辭,必得出面相援; 又指出營(yíng)救對(duì)他并不為難,存心調(diào)處即可得到解決。 第三段,進(jìn)一步把為盛孝章解困扶危的重要意義提到用賢之道的決策高度。救盛迫在眉睫,必須盡快進(jìn)行,而且此事關(guān)系重大,不僅是保護(hù)盛孝章個(gè)人。這一段先指出對(duì)盛孝章的評(píng)論可能還有分歧。因?yàn)樯倌耆讼矚g議論前輩,或許會(huì)對(duì)孝章有所譏謗;但這些無(wú)根不實(shí)之辭了無(wú)根據(jù)。孝章名副其實(shí),已為天下所共認(rèn)。接下去引用千金市駿骨說(shuō)明尊士重賢的出發(fā)點(diǎn)乃是廣開(kāi)才路、擴(kuò)大影響,正如重金收售駿馬骸骨并不可以驅(qū)馳道路,卻僅僅為了招來(lái)真的千里馬那樣。再說(shuō)曹操一切行為的政治目的歸根到底是恢復(fù)漢朝皇室,安定宗廟社稷。但能否實(shí)現(xiàn)既定目的關(guān)鍵在于招致賢才的多少。要招賢,首先就得好士尊賢。文章又以事物比況、典故援引來(lái)加以證明。珠玉乃無(wú)足之物,之所以能夠聚集攏來(lái),完全取決于主君的愛(ài)好;更何況賢才是具有主觀意向的活人呢!當(dāng)年燕昭王筑臺(tái)尊士,以隆重禮遇接待了一位“小才”(指郭隗),表示了自己招賢納士的真誠(chéng)心意,于是四面八方接踵而至的就是一批大才(樂(lè)毅、劇辛、鄒衍等)。作者再?gòu)姆疵嫱茢?,假使郭隗面臨倒懸、溺水之困,燕王不加援手,那就必然出現(xiàn)另一種局面: 人才紛紛高飛遠(yuǎn)走,決不會(huì)涌向北方投奔燕國(guó)了。正反兩方面緊密結(jié)合,有力地論證了當(dāng)權(quán)者的態(tài)度、方針和政策,直接決定著人才的流向。何去何從,希望對(duì)方善自抉擇。最后幾句(“凡所稱引”至篇末),簡(jiǎn)要?dú)w結(jié)此書意圖,“欲公崇篤斯義”。 《論盛孝章書》的特點(diǎn)首先是寫得激昂懇切,跌宕放言,氣盛情至,讀來(lái)相當(dāng)感人。從弘揚(yáng)友道這方面說(shuō),作者確實(shí)慨然有丈夫之風(fēng)。《文心雕龍·才略》篇謂“孔融氣盛于為筆”;《風(fēng)骨》篇又引劉楨云: “孔氏卓卓,信含異氣,筆墨之情殆不可勝?!币捕际侵阁w現(xiàn)在文章中的這種卓犖氣骨。文中述及盛孝章為人及處境,寥寥數(shù)語(yǔ),然其人身份之不凡令人刮目相看,境遇之困厄更使人擔(dān)心不已。為了加倍激起曹操的責(zé)任心和正義感,作者又援古證今,以桓公不能救邢之恥、孔子損益三友之說(shuō)及朱穆憤世絕交之論打動(dòng)對(duì)方。特別是講到后面兩點(diǎn),語(yǔ)氣更為郁勃難平。友道歷來(lái)為士流所重,而今連盛孝章這般的落難賢才也無(wú)人伸出援助之手,哪里還用得著再結(jié)交什么良朋,侈談什么益友?這樣的慷慨陳辭,為友請(qǐng)命,飽含著何等崇高的情誼?!斑b知魯國(guó)真男子,獨(dú)憶平生盛孝章”(蘇軾《桃榔杖寄張文潛一首,時(shí)初聞黃魯直遷黔南、范淳父九疑也》詩(shī))。盡管曹操征拜盛孝章為都尉的詔書沒(méi)有來(lái)得及挽救盛的性命,而“魯國(guó)男子”孔融的這封肝膽照人的求援信卻使當(dāng)時(shí)和后代不知多少讀者血熱心動(dòng)。 高層建瓴,議論風(fēng)發(fā),是本文的又一個(gè)特點(diǎn)。歷來(lái)評(píng)論者往往以為孔融不長(zhǎng)于持論說(shuō)理。曹丕《典論·論文》贊揚(yáng)孔融“體氣高妙,有過(guò)人者”的同時(shí),又批評(píng)他“不能持論,理不勝詞,至于雜以嘲戲”;后人多從此說(shuō)。實(shí)則“理不勝詞”遠(yuǎn)不能概括孔融散文的作風(fēng),雜以嘲戲、莊諧間用的作品,在孔融散文中只是一小部分。本篇乍看似乎以氣運(yùn)筆、理不勝詞,其實(shí)并非如此。書中所薦舉的對(duì)象,作者不去詳盡周到介紹,以促使執(zhí)政者施力營(yíng)救,卻只一味詠嘆友道、高論尊賢,似此率性肆意而談,是否下筆不能自休有“理不勝詞”之弊呢?細(xì)加尋繹便會(huì)發(fā)現(xiàn),這種就實(shí)論虛的寫法正是針對(duì)曹操所處特殊地位而發(fā)。作者上書進(jìn)言,固然要憑感情打動(dòng)對(duì)方,責(zé)以交友之道; 尤其要突出的是憑義理說(shuō)服對(duì)方,勉以納賢之旨。作者一再點(diǎn)明曹操舉足輕重的政治身份,先用春秋時(shí)九合諸侯、一匡天下的霸主加以隱喻,再就今日匡復(fù)漢室、扶正宗社的大任寄予厚望,以燕昭王禮賢下士、招致奇才的范例進(jìn)行鼓動(dòng),又以人才高翔遠(yuǎn)引、莫肯北向的后果暗示警告。所有這些論述都從根本上指明,經(jīng)國(guó)大業(yè)至關(guān)緊要的還不僅僅是盛孝章一個(gè)賢才的存亡得失,而是海內(nèi)大群賢才的流向和歸屬。從決策的高度看,為了人才的大量羅致,必須積極設(shè)置條件、制造輿論,擴(kuò)大影響,最有效的做法就是“先從盛孝章始”。這番飛辯騁辭持論有根,說(shuō)理有力,對(duì)于懷有“周公吐哺,天下歸心”素志的曹操來(lái)說(shuō),實(shí)是一發(fā)破的、先得我心之論。應(yīng)當(dāng)說(shuō),《論盛孝章書》的意見(jiàn)之所以能為曹操采納,除了感情因素,論說(shuō)的雄辯性、理智的判斷力起了更大的作用。 語(yǔ)言風(fēng)格上,孔融文章受到漢末“詞章拘密”、講究駢偶的文風(fēng)影響,《論盛孝章書》也比較注意字句的勻稱,辭藻的整飾。書中的一些對(duì)偶句,如“倒懸而王不解,臨溺而王不拯”,即是隱括《孟子·公孫丑上》“當(dāng)今之時(shí),萬(wàn)乘之國(guó)行仁政,民之悅之,猶解倒懸也”及《孟子·梁惠王下》“今燕虐其民,王往而征之,民以為將拯己于水火之中也”句意,作者加以反用,組成對(duì)稱駢句。但總的看,這封書信還是以自由的散體為主,偶句復(fù)筆每每錯(cuò)落參差地組織在散句單行之中,造成整齊而有變化,從而沖淡了駢儷氣息,無(wú)損于疏宕之美。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。