賓: 賓客。至: 到。如: 就像。謂客人到這里就像回到自己家里一樣。語出《左傳·襄公三十一年》:“賓至如歸,無寧災(zāi)患,不畏寇盜,而亦不患燥濕。”
公元前542年夏,魯襄公逝世。襄公逝世后的當(dāng)月,鄭國的子產(chǎn)陪同鄭簡(jiǎn)公前往晉國。晉平公因魯襄公死了,又因晉、魯都是姬周之后裔,所以很是傷心,沒有接見他。下邊接待的人,也就簡(jiǎn)慢了,客舍太小,門也太窄,子產(chǎn)拆了墻才把車馬趕進(jìn)去。晉國亞卿士匄即范宣子來責(zé)備他,反讓子產(chǎn)把他訓(xùn)斥了一番。子產(chǎn)說:“過去,晉文公重耳當(dāng)霸主的時(shí)候,接待諸侯、使者,何等熱情,也很排場(chǎng)。那館舍,就像宮殿一般,使人很感舒適,就像回了家一般自在。既沒盜賊,也沒災(zāi)患,屋子干燥清潔,也不潮濕污濁??涩F(xiàn)在……”這番話傳到晉平公耳中后,他向子產(chǎn)賠禮道歉,并擴(kuò)其館舍。
“賓至如歸”一語即由此而來,現(xiàn)用來形容主人待客殷勤、周到。