【名句】寓兵于農(nóng)，三代圣王行之甚好，家家知耕，人人知戰(zhàn)，無論即戎，亦可弭盜，且經(jīng)數(shù)十百年不用兵。說用兵，才用農(nóng)十分之一耳。何者？有不道之國則天子命曰：“某國不道，某方伯連帥討之^①?！碧煜聼o與也，天下所以享兵農(nóng)未分之利。春秋以后，諸侯日尋干戈，農(nóng)胥變而為兵^②，舍穡不事則吾國貧，因糧于敵則他國貧。與其農(nóng)胥變而兵也，不如兵農(nóng)分。

【譯文】寓兵于農(nóng)的辦法，三代時圣明的君王實行得很好，家家都知道耕種的重要，人人都明白戰(zhàn)爭的道理，不只可以抵御外族入侵，還可以消除盜賊，并且經(jīng)歷了數(shù)十百年沒有用兵的日子。要用兵，只用農(nóng)民的十分之一而已。為什么呢？有不服從天子命令的諸侯國，天子只要下達(dá)一道命令說：“某國不聽從命令，某方伯連帥去討伐他們?！碧熳蛹捌渌闹T侯國也不必參與，天下就可以享受兵農(nóng)不分的好處。春秋以后，諸侯間的戰(zhàn)爭日益頻繁，那些農(nóng)夫都變成了專職的士兵，他們不種莊稼，國家就要貧窮，從敵國奪取糧食，其他國家的百姓也要貧困?？磥砼c其把農(nóng)夫都變成士兵，不如把農(nóng)夫和士兵分開。

注釋

【注釋】①方伯連帥：方伯，一方諸侯之長?！抖Y記·王制》:“千里之外設(shè)方伯?！边B帥，十國諸侯之長。《禮記·王制》:“十國以為連，連有帥。”后泛指地方長官?！、隈悖憾?。