| 釋義 |
ancientn. 1 aged man,elder or senior老人,長者。 △Lr.5.1.32: “the ancient of war”,i.e. experienced of-ficers,veterans.軍中老將,宿將。
ancientn. 2 1.flag,standard旗,軍旗。 △1H.IV.4.2. 34 (31):“anold faced ancient;”一面打過補(bǔ)丁的破旗。 2. ensign,standard-bearer掌旗官,旗手。 △Oth.1.1.33: “And I,God bless the mark,his Moorship'sancient.”而我,上帝保佑,只能做黑大人閣下的旗官。 △Oth.5.1.51:“This is Othello's ancient,as I take it.”這個人大概是奧瑟羅的旗官,我想。 △2H.IV.2.4.88~82):“Dost thou hear? It is mine ancient.”你聽見了嗎? 他是我的旗手。 △1H.IV.4.2.25 (23):“and now my wholecharge consists of ancients,corporals,lieutenants,gentlemen of companies—”現(xiàn)在我的部隊里包括有旗官,伍長,副官,志愿軍人等等。 △H.V.2.1.3: “What,areAncient Pistol and you friends yet?”怎么,皮司多旗手跟你還是朋友嗎?
ancienta. 1.aged,old老年的,老的。 △Rom.1.1. 98 (92):“Verona's ancient citizens”.維洛納的年老居民們。 △Lr.2.2.66 (62): “This ancient ruffian.” 這個老流氓。 △Shr.1.2.47: “Your ancient. trusty. pleasant serv-ant Grumio.”你的忠實(shí)可靠、很有風(fēng)趣的老傭人葛魯米歐。 △Ado.3.3.41 (39): “you speak like an ancient andmost quiet watchman.”你說話倒像是一個老練的、安靜的巡邏隊員。 2.old. belonging to past time. having come downfrom a time far remote老的,陳年的,從遙遠(yuǎn)過去傳下來的。 △Rom.1.1.110(104):“Who set this ancient quarrelnew abroach?”i.e. Who started this old quarrel overagain?是誰把這場舊仇又重新挑起? 3.former,bygone從前的,過去的。 △2H.IV.2.3.46:“you do draw my spirits from me / With new (=anew) lamenting ancient oversights,”你現(xiàn)在重新哀訴我過去的錯誤,真使我精神沮喪。 △1H.VI.5.3. 27: “Myancient incantations are too weak,/ And hell too strong for me to buckle with.”我以前的符咒太軟弱無力了,地獄的力量太強(qiáng)大,我打不過它。 △2H.VI.1.1.144(143): “If I longer stay,/ We shall begin our ancientbickerings.”要是我再待下去,我們往日的爭吵就又要開始了。 △R.III.3.1.181: “Commend me to Lord William(i.e.Hastings). Tell him,Catesby,/ His ancientknot of dangerous adversaries/ Tomorrow are letblood at Pomfret Castle,”為我向威廉大人問好。告訴他,凱茨比,他過去的那一幫危險的敵人明天就要在龐弗雷特堡流血了。 4. of long standing 長期的。 △R.III. 4.4.35: “Ifancient sorrow be most reverend.”如果長期的悲傷是最值得尊敬的。 5. old-established建立已久的。 △Lr.1.2.163 (145):“dissolutions of ancient amities.”多年友誼的中斷。 △Lr.4.1.43:“do it for ancient love,”看在多年的情分,就請你來吧。 6. well-established as a custom習(xí)以為常的。 △Rom.1.2.87 (82):“this same ancient feast of Capulet's”,這一次凱普萊特家里按照舊例舉行的宴會。 ancient angel: ?a good old soul,an old worthy老人,老先生。 ?a fellow to be trusted (an “angel”was an oldgold coin).可靠的人(angel為英國古金幣之名)。 ?a mes-senger from heaven 天使。 △Shr.4. 2. 61: “Anancient angel coming down the hill”,一位老人家從山上下來。(按:上述釋義中,其他二義也在這句話中雙關(guān)。) ancient thoughts: former reason往日的理性。 △Shr.Ind. 2. 33 (31):“Call home thy ancient thoughts frombanishment,”把您從前的理性召喚回來。 ancient[?ein??nt]adj.古代的,古老的 ‖ ancient and modern古今中外 ancient architecture古代建筑 ancient art古代藝術(shù) ancient articles古代藝術(shù)品 ancient books竹帛,古籍 ancient books and records典籍 ancient capital古都 Ancient Chinese古代漢語 ancient Chinese prose 古文 ancient colour古彩 ancient culture古代文化 ancient culture street 古文化街 ancient custom古代風(fēng)俗 ancient cymbals 古缽 ancient education 古代教育 ancient Egyptian Law 埃及古代法 ancient Greek Law希臘古代法 ancient Greek view of nature古希臘自然觀 ancient history古代史 ancient house世家,望族 ancient Indian community古代印度公社 ancient India Law印度古代法 ancient lights老窗戶的采光權(quán) ancient materialism古代唯物主義 ancient monuments 古跡 ancient object古玩 ancient philosophy古代哲學(xué) ancient regime舊制度,舊秩序 ancient relics 文物 ancient times 古代 ancients and modems古代藝術(shù)與現(xiàn)代藝術(shù) anciently adv. 古代 ancientness n.ancientry[?ein??ntri]n.古風(fēng),古代,古舊,古代藝術(shù)品 |