atonementn. reconciliation和解。
△2H.IV.4.1.221(219): “If we do now make our atonement well,/Ourpeace will. like a broken limb united,/Grow strongerfor the breaking.”只要我們能很好地取得和解，我們的和平就會像是一條接合過的斷肢，因為一度折斷倒能長得更加堅強有力。
△R.III.1.3. 36:“he desires to make atonement / Be-tween the Duke of Gloucester and your brothers,/And between them and my Lord Chamberlain.”他愿意在葛羅斯特公爵和你的兄弟們之間，以及在他們和宮內(nèi)大臣之間，進行調(diào)解和好。
△Wiv.1.1. 33: “to make atonementsand compromises between you.”使你們二位之間達成和解妥協(xié)。 atonement贖罪宗教名詞。指有過失的教徒通過祈禱、獻祭向上帝靠攏、與上帝重新和好的過程。贖罪是古代和現(xiàn)代大多數(shù)宗教的主要課題和儀式?；浇塘x認為必須由基督流血犧牲為世人贖罪。猶太教教徒每年有十天的反省，然后在贖罪日認罪、悔改以贖罪。 |