| 釋義 |
beauteousa. beautiful,fair美麗的,美好的。 △Tw.1.2.46 (48): “a beauteous wall”,i.e.a beautiful enclo-sure,一層美麗的圍墻。 △Tw.3. 4. 405 (369):“Virtue isbeauty,but the beauteous evil/Are empty trunkso’erflourished by the devil.”德行即是美;但是美麗的奸惡不過是被魔鬼雕飾了花紋的空柜。 △L.L.L. 5. 2. 41:“Beau-teous as ink—a good conclusion. ”美得像墨水一般:很好的結(jié)論。(羅瑟琳為黑皮膚,故云。) △Rom.1.2.68 (65):“County Anselme and his beauteous sisters;”安賽爾美伯爵及其美麗的姊妹們。 △Rom.2.2.121: “This bud oflove,by summer’s ripening breath (i.e.developingwarmth),/May prove a beauteous flower when nextwemeet. ”這愛情的蓓蕾,靠著夏天暖風(fēng)的吹拂,等我們下次見面,會開出一朵鮮艷的花來。 △Mac.2.4.15: “Beauteousand swift,”長得美,跑得又快。 |