| 釋義 |
bittera.
1. acrid,sharp,sour苦的，辣的，酸的。
△Rom.2.4.86(79): “a very bitter sweeting，”一只很酸的蘋果。
2. harsh,sharp,offensive 刺耳的，尖刻的，冒犯的。
△H.V.4.8.44 (42): “And thou hast given me mostbitter terms.”你還對我說了些極刺耳的話。
3. sarcastic,biting挖苦的，刺人的。
△Lr.1.4.151(136):“A bitter fool!”真會挖苦的傻子！
4. sharp,shrewd尖刻的，俏皮的。
△Shr.5.2.45: “abitter jest or two!”一兩句俏皮的笑話。
5. cruel,harsh殘酷的，無情的。
△1H.IV.1.1.25:“Overwhose acres walked those blessed feet / Which four-teen hundred years ago were nailed/For our advan—tage on the bitter cross.”基督神圣的兩腳曾經(jīng)走過這些田畝，而在一千四百年前為了挽救我們，那一雙腳曾經(jīng)被釘在殘酷無情的十字架上。
△R.III.1. 4.194 (185): “Or whopronounced/The bitter sentence of poor Clarence’death?”再不然，有誰向可憐的克拉侖斯宣布了殘酷的死刑的判決？
△R.III.2.1.105:“My brother killed no man,hisfault was thought,/And yet his punishment was bit-ter death.”我的兄弟并沒有殺人，他的過錯只是一念之差，但是對他的懲罰卻是殘酷的死刑。
△R.III.4.4.6: “And will toFrance,hoping the consequence/ Will prove as bit-ter,black,and tragical.”我要到法國去，希望這出戲的結(jié)尾也是同樣的刻毒、黑暗和悲慘。
6. harsh,violent無情的，兇暴的。
△2H.Ⅳ.4.1.93:“And consecrate commotion’s bitter edge?” i.e. sharpsword; cruel sword，使你把暴亂的兇刃神圣化？
bitter business: deeds of bitter cruelty 狠毒行為。
△Ham.3.2.315 (390): “Now could I drink hotblood. / And do such bitter business as the day/Would quake to look on.”現(xiàn)在我可以痛飲熱血，干那白晝所不敢正視的殘忍行為。
bitterad. bitterly劇烈地，刺骨地。
△Ham.1.1.8:“’Tisbitter cold，”天冷得厲害。 bitter[?bit?]n. 苦（味），苦酒 v. 變苦 adj.&adv.苦味（的），悲痛（的）
◇ be bitter against 堅決反對
bitter pills may have wholesome offect 苦口良藥
take the bitter with the sweet 逆來順受
to the bitter end 拼命，戰(zhàn)斗到底
‖ bitterly adv. bitterness n.bitteriy n. 苦味 bitters n. 苦酒 |