| 釋義 |
blacka. 1. of a dark colour,dark-complexioned (referring tothe Elizabethan dislike of dark complexion)黑色的,黑皮膚的(當時崇尚白皮膚而以黑皮膚為丑)。 △As 3.2.98(92):“All the pictures fairest lined/ Are but black toRosalind.”一幅幅描繪得最美麗的圖畫,比起羅薩琳都要顯得黯然失色。 △Gent.3.1.103:“Though ne’er so black,saythey have angels’ faces.”盡管她們生得又黑又丑,也不妨說她們貌若天仙。 △Gent.4.4. 163(156):“That now she isbecome as black as I.”如今她變得和我皮膚一樣黑了。 △Ado. 3. 1. 63: “If black,why,Nature,drawing ofan antic,/Made a foul blot;”如果皮膚黑了點兒,那么,便是大自然在畫一個小丑的時候不小心涂上了一團墨漬。 △Oth.2.1. 131:“How if she be black and witty?”假如她長得黑而聰明呢? 2. having black hair,black-haired有黑頭發(fā)的,黑發(fā)的。 △1H.Ⅵ.1.2. 84: “And whereas I was black andswart before,”我原本是黑頭發(fā)、黑皮膚。 3. of the colour of night,(fig.) evil,wicked,malig-nant黑色的,(比喻)罪惡的,邪惡的,惡毒的。 △As 4.3.36(35): “Such Ethiop words,blacker in their effect/Than in their countenance.”i.e. The letter is writtenin black ink,and is even blacker(= more malignant)in its import.這種黑色的字句,含著比字面更為黑暗的(雙關:更為惡毒的)用意。 △Tw.3.4. 29 (26):“Not black in mymind,though yellow in my legs.”i.e. Though I wearyellow on my legs,my thoughts are not black. 我的腿兒雖然是黃的,我的心兒卻不黑。 △Rom. 3.1.184 (178):“Some twenty of them fought in this black strife,”i.e.this wicked fight. 他們一共有二十來個人參加這場惡斗。 △Lr.2.4.162(160): “Looked black upon me,”給我惡毒的臉色看。 △Mac.4.1.48:“you secret,black,andmidnight hags?”你們這些神秘、邪惡、午夜的老妖婆? △H.Ⅴ.4.1.152(144):“Now. if these men do not diewell,it will be a black matter for the King that ledthem to it;”如果這些人不得好死,那么把他們領到死路上的國王就是做了一件罪惡的事。 △H.Ⅴ.4.7.149 (141):“as everhis black shoe(i.e. as ever any one whose wickedfoot) trod upon God’s ground and his earth,in myconscience,law(= la)!”就像任何一個拿他的邪惡的臟腳踏過上帝的地面、上帝的大地的壞蛋一樣,這是我的良心話,哼! △R.Ⅲ.1.2.34: “What black magician conjures upthis fiend / To stop devoted charitable deeds?”哪一個邪惡的魔法師召喚出這個惡鬼來阻擋這神圣的表示愛心的葬禮呀? △R.Ⅲ.3.7.229 (231): “black scandal”,邪惡的誹謗。 △H.Ⅷ.1 3.57: “No doubt he’s noble; / He had ablack mouth that said other of him.”他無疑是個高貴的人;誰要是說他別的什么話,只能是嘴巴惡毒。 4. dismal. horrible 陰沉的,可怕的。 △Rom.1.1.146(141):“Black and portentous must this humourprove.”這種心情恐怕是不祥之兆。 △R.Ⅲ.2.2.36: “I’lljoin with black despair against my soul,/And to my-self become an enemy.”(Elizabeth is threatening sui-cide.)我要與陰沉的絕望伙同一氣來作踐我的靈魂,做我自己的敵人。 △R.Ⅲ.5.3.281 (280):“A black day will it beto somebody.”這對于某個人將是一個不祥的日子。 black[bl?k]adj.& n.黑,黑色,碳纖維木桿,黑市的,非法交易的,變黑,顯示盈余的v. 抵制,禁止 ◇ as black as night (midnight,ink,coal,pitch)漆黑一團 be in the black 處于順差 black and blue 遍體鱗傷 black out 燈火管制,封鎖,???,遮光 black up 給扮演喜劇黑人角色的白人演員化妝 call white black 顛倒黑白 in black and white 顛倒黑白 in the black贏利 look black at 對…怒視 paint sb. black把某人描寫成壞人 ‖ black & white film 黑白電影 black & white image from colour 用彩色制作黑白照片 black & white materials 黑白材料 black &white photography 黑白攝影 black &white picture 黑白圖片,黑白照片 black & white processing 黑白沖洗 black & white style 黑白結構 black &white TV 黑白電視 black(blasting) powder 黑色炸藥 black acceptance 空白承兌票據(jù) Black Act 取締流浪者條例 black aiming mark 黑心 black art 妖術,魔 black ball 秘密反對票 black belt 黑色腰帶 black bill 不記名匯票 black book (list)黑名單 black bourse 外匯黑市 black box testing 黑箱測試 black box 測謊器,黑匣子 Black Box theory 黑箱理論 black cap 宣判死刑時法官所戴的黑色帽子 black case work 暗箱操作 black check 空白支票 Black Code 黑人法典 black comedy 黑色喜劇 Black Consciousness Movement 黑人覺醒運動 black credit 無固定金額信用證 black culture 黑人文化 black dance 黑人舞蹈 black dark comedy 荒誕喜劇 black economy 隱蔽經濟,非法經濟 black endorsement 不記名背書 black eye 發(fā)青的眼圈,黑眼 black farce 黑色鬧劇 black figure余額,順差 black gown 學者 Black Hand 黑手黨 black house 黑市 black humour 黑色幽默 black ice 黑冰 black ink figure nation國際收支順差國 black ink 貸方,順差 black key etude 黑鍵練習曲 black law 關于黑人的法律 black lead 黑鉛 black letter 黑體字 black light 黑光 black list 教師黑名單,黑名單 black mail 敲詐 Black Maria 囚車 black maria 黑囚車攝影棚 black market bargain 黑市交易 black market exchange rate 黑市外匯匯率,黑市匯率 black market exchange 黑市匯兌 black market financing黑市籌資,黑市融資 black market operation黑市交易 black market price 黑市價格 black market rate 黑市匯 black market transaction 黑市交易 black market transaction in foreign exchanges 黑市交易 black marketeer 黑市商人 black mark 污點,輸分 black market 黑市交易 black note 空白本票 black oil 黑油顏料 black paper 黑皮書 black payment 黑色酬金 black pottery 黑陶black powder 黑火藥 Black Power 黑權主義,黑人權力 black rate 黑市價 black shaft 碳纖維桿身 black squad 地面維修隊 black square 黑格 black stripe 黑象 black study 黑人文化研究 black trading 黑市交易 black volume 大交易量 black whistles“黑哨”/black zone 黑環(huán) blackball v.& n.秘密投票,投反對票 blackboard n. 黑板 blackboard bulletin 黑板報 blackbody n. 黑體 blackbook n. 記過本,黑名單 blackbox n. 黑體字 black-browed[?bl?kbraud]adj.愁眉苦臉的 blacken v. 變黑,誹謗 blackening n. 黑色涂料,涂黑 blacklist n. 黑名單 blacklisted supplier 列入黑名單的供應商 blackly adv. blackness n.blacken v. 變黑,誹謗 blackly adv. blackness n.blackish adj.帶黑色的 blackmail v. 敲詐,勒索,訛詐 blackmailee n. 被勒索者,被敲詐者 blackmailer n. 勒索者,敲詐者 blackmailing letter 勒索函件,恐嚇信 blackmarket n. 黑市交易 black- market ticket 黑市票 black-out n. 燈火管制,封鎖,關掉 blacks n. 黑色幕 |