| 釋義 |
bravelyad.
1. finely,excellently.superbly,handsomely美好地，卓越地，極好地，漂亮地。
△1H.VI.1.2.71:“She takes uponher bravely at first dash.”她一出馬就漂漂亮亮露了一手。
△1H.VI.3.3.88: “Pucelle hath bravely played herpart in this,/And doth deserve a coronet of gold.”圣女在這件事上干得很漂亮，值得給她戴一頂小金冠。
△As. 3. 442 (41):“swears brave oaths,and breaks them brave-ly，”發(fā)了不起的誓，又了不起地背了誓。
△Ado.5.1. 283(270):“’Twas bravely done,if you bethink you of it.”如果你們自己肯想一想，這件事干得真漂亮。
2.gallantly,in good style,with great display堂皇地，氣派地，盛大地。
△H.V.4.3.69:“The French are bravelyin their battles set，”法國人已經(jīng)擺好了聲勢浩大的戰(zhàn)線。
△Shr.4.3.54:“And revel it as bravely as the best”，（讓我們）闊闊氣氣地盡情歡樂一番。
3.?valiantly英勇地。
?excellently,finely極好地，很好地。
△2H.IV.2.4.53 (48):“For to serve bravely is tocome halting off,you know;to come off the breachwith his pike bent bravely,and to surgery bravely: toventure upon the charged chambers bravely—”(A se-ries of military terms quibbling upon syphilis and itstreatment.) 因為你知道，交戰(zhàn)勇敢，退出來就不免一瘸一拐的，離開突破口時長槍就彎曲了，然后把傷口好好包扎一下；再用裝滿彈藥的大炮勇敢地試放一下。
4.?courageously勇敢地。
?in smart clothes穿得漂漂亮亮的。
△Lr.4.6.203(198):“I will die bravely,likea smug bridegroom.”我要勇敢地死去(又譯：穿得漂漂亮亮地死去)，像一個衣裳整齊的新郎。 |