駭人聽聞hài rén tīng wénappalling; astonishing;gory; horrifying; monstrous;sensational; shocking;terrific
? 所以它不是“捏造”，也不是“誣蔑”；既不是“揭發(fā)陰私”，又不是專記～的所謂“奇聞”或“怪現(xiàn)狀”。(《魯迅選集》Ⅳ—148)So satire is neither “fabrications”nor “slander”，neither “revealing secrets” nor simply recording “sensational news” and “strange phe nomena.” 駭人聽聞hài rén tīnɡ wén駭：驚嚇。使人聽了非常吃驚和害怕。shocking, terrifying, appalling, frightful to the ear |