????大田多稼^①。大田里多收多種。

既種既戒^②,種子選了農(nóng)具修，

既備乃事。各事齊備來動手。

以我覃耜^③,用我鋒利的犁頭，

俶載南畝^④。開始整南田的土壤。

播厥百谷，播種莊稼多樣，

既庭且碩^⑤,生長得棵棵茁壯，

曾孫是若^⑥。順了周王的希望。

既方既阜^⑦,谷粒長了皮殼，

既堅既好，長得堅實完好，

不稂不莠^⑧。沒有稂草莠草。

去其螟螣^⑨,除去青蟲、絲蟲，

及其蟊賊^⑩,蝗蟲和它同伙，

無害我田稚⁽¹¹⁾。別禍害我的幼禾。

田祖有神⁽¹²⁾,田祖有靈，

秉畀炎火⁽¹³⁾。把它們投進(jìn)大火。

有渰萋萋⁽¹⁴⁾,陰云洋洋飄來，

興雨祁祁⁽¹⁵⁾。好雨緩緩下了。

雨我公田，好雨落在公田，

遂及我私。私田同時沾到。

彼有不獲稚⁽¹⁶⁾,那里有未成熟的禾，

此有不斂?; 這里有收不及的谷；

彼有遺秉⁽¹⁷⁾,那里有遺落的禾把，

此有滯穗⁽¹⁸⁾。這里有谷穗拋散。

伊寡婦之利。舍給孤苦寡婦家。

曾孫來止，王來看收成，

以其婦子。帶著妻和子。

馌彼南畝，送飯送到田里，

田畯至喜⁽¹⁹⁾。田官來了也歡喜。

來方禋祀⁽²⁰⁾,王來祭祀四方，

以其骍黑⁽²¹⁾,犧牲有赤有黑，

與其黍稷。還有稷子黃米。

以享以祀，奉請諸神受祭，

以介景福⁽²²⁾。得福不可估計。

(采用余冠英譯詩)

[注釋] ①大田：面積廣大的田地。②種：選種。戒：修理農(nóng)具。③覃：銳利。④俶：開始。載：從事。⑤庭：直。⑥曾孫：重孫子，五代孫以下都可稱曾孫，這里指周王。⑦既方：方既房。既方是說谷粒已長出嫩皮。既皁(zao):已長出谷殼。⑧稂：穗?？瞻T的禾，又稱童粱。莠：草名，葉穗像禾。⑨螟：吃苗心的小青蟲。螣(te):吃苗葉的害蟲⑩蟊：吃苗根的害蟲。賊：吃苗節(jié)的害蟲。(11)田稚：田中的幼苗。(12)田祖：稷神。(13)秉畀：持取投入。(14)渰(yan):陰云密布的樣子。萋萋：盛多的樣子。(15)祁祁：徐徐。(16)不獲稚：低矮或未成熟的禾穗(17)遺秉：遺漏下來的成把的禾穗。(18)滯穗：拋撒在田里的禾穗。滯，散的意思。(19)田畯：古代田官。(20)方：指四方。禋祀：清潔致祭。(21)骍黑：骍，赤色的牛。黑，指黑色的豬。均為祭祀的犧牲。(22)介：求。景：大

[賞析] 這是西周時的一首農(nóng)事詩。全詩四章，前兩章每章八句，后兩章每章九句。

第一章“追敘方春始種一層”(《詩經(jīng)原始》眉批)。從選種修理農(nóng)具開始，到南畝耕田，播種百谷，直到田里長出挺拔肥碩的莊稼，將春耕夏種的勞動過程，寫得井井有條，“曾孫是若”一句，先冒一筆，點出周天子祈年省耕一事。古時天子春秋巡省，祈年報賽，用以答謝神靈賜福?！霸鴮O”指周天子，“若”字有兩種解釋，一訓(xùn)為“順”,朱熹持此說。此句說豐收順了周王的希望。一訓(xùn)為“擇菜”,“曾孫是若”“蓋謂擇其善者而勸之，既省耕之謂也?！?p style="text-indent:2em;">

第二章“順序夏耘除害一層”(《詩經(jīng)原始》眉批),極力從農(nóng)民一面描寫，寫他們?yōu)閵Z取豐收，加強(qiáng)田間管理，使莊稼長得“既堅既好”,鏟鋤雜草，驅(qū)除各種害蟲。古代沒有殺蟲劑，故祈田祖之神，把各種害蟲付之炎火之中。古代驅(qū)蟲，常夜間設(shè)火，火邊掘坑，一把蟲燒死，一邊把蟲埋葬。此段描寫，對古代防治農(nóng)業(yè)病蟲害的方法，頗有認(rèn)識價值。

第三章描寫“秋成收獲”一層。“有渰萋萋，興雨祁祁”兩句，寫出了烏云密布，細(xì)雨濛濛之景，點綴景物如畫?！坝晡夜铮旒拔宜健?先公后私，表現(xiàn)出古代民風(fēng)的淳厚?！氨擞胁猾@稚”以下五句，本欲形容莊稼之多，卻從遺穗說起，詳細(xì)描寫在豐收的土地上，有未及收割的低矮穗，有未割干凈的遺刈穗，有裝車剩下的失載穗，還有胡亂撒在地上的滯穗，各種各樣的遺穗，為寡婦所拾取，成為她們的專利，以此表現(xiàn)豐收之年利及鰥寡的情景。

第四章寫周天子犒勞農(nóng)夫并祭神求福，遙接首章的“曾孫是若”,為正面描寫天子巡省、祈年報賽的段落。周天子帶著妻子兒女來到田頭，視察豐收年景，把犒勞農(nóng)夫的飯送到田間，田官也高高興興地來到地里，上下共慶豐收，一片樂融融的景象。詩中以“田畯至喜”來襯托農(nóng)夫之喜，“令人想見田家樂趣，有畫圖所不能到者”(《詩經(jīng)原始》眉批)。結(jié)尾五句，以祭神求福作收。