brokena. 1. cut,wounded割傷的,受傷的。 △Rom.1.2.54.(52):“broken shin.”受傷的腿。 2. interrupted被打斷的。 △H.VIII.1.4.61:“You havenow a broken banquet,but we’ll mend it.”諸位的筵席被打斷了,我們以后再彌補吧。 3. ruined,bankrupt沒落的,破產(chǎn)的。 △As.2.1. 57:“that poor and broken bankrupt”,那個貧苦落魄的窮光蛋。 4.?fallen out 破裂,吹了。 ?in pieces碎了。 △Gent.2.5.19 (18): “What. are they broken?”“No.they areboth as whole as a fish.”怎么,他們破裂了?/沒有,他們兩人還是完完整整的,像一條魚似的。(按:拿上述兩種詞義雙關(guān)開玩笑。) broken music: ?music in parts to be played by dif-ferent instruments (由不同樂器演奏的)分部樂曲。 △H.V.5.2.261 (243):“Come,your answer in broken music;for thy voice is music and thy English broken;”來,用你那片片斷斷的音樂回答我吧;因為你的聲音是音樂,你的英國話是片片斷斷的。 ?sound of a broken musical instrument. i.e. noisy breaking of ribs樂器的破裂之聲,(轉(zhuǎn)指)肋骨斷裂之聲。 △As.1.2.150(141):“But is there any elselongs to see this broken music in his sides?”難道還有什么人想要感受一下自己肋下怎樣發(fā)出斷裂的響聲嗎? broken[?br?uk?n]adj. 壞的,破碎的 ‖ broken back 破損本 broken binding 破損本 broken home 家庭破裂 broken letter 破損字 broken type 破損字 broken arch 缺口拱 broken cadence 破斷收束 broken chord分解和弦 broken colour 配合色,繪畫中的飛白 broken ink 破墨 broken melody 破碎的旋律 broken octave 碎排八度 |