| 釋義 |
Bulmer:an official who left Henry VI'I’s service forBuckingham's and thus brought down Henry's wrathon both of them)原來是向我效忠的仆人，公爵卻把他奪去據(jù)為己有。
Phrases:
sworn brother: brother in arms with whom one hasexchanged vows to share each other's fortune; closecompanion中古騎士之間的結(jié)拜兄弟，親密伙伴。
△Ado.1.1.73(71): “Who is his companion now? he hath everymonth a new sworn brother.”現(xiàn)在和他做伴的是誰？ 他每個月都要有一個新結(jié)拜的盟兄弟。
sworn brothers: companions-in-arms who took anoath according to the rules of chivalry to share eachother's good and bad fortunes,faithful comrades:brotherhood of thieves（按照騎士規(guī)則）宣誓結(jié)成的戰(zhàn)友，忠實伙伴；（又解）盜賊的兄弟伙。
△H.V.2.1.12(11):“I willbestow a breakfast to make you friends,and we'll beall three sworn brothers to France.”我愿意請二位一頓早餐，讓你們和好，然后咱們結(jié)成鐵哥們兒一起到法蘭西去。 |