| 釋義 |
calmie custure me!(Calen o custure me! )(Prob. l-rish): young girl,my treasure! （可能為愛(ài)爾蘭語(yǔ)）姑娘，我的寶貝！
△H.V.4.4.4:“Qualtitie calmie custureme!”(or,Qualitie! Calen o custure me!)(Not under-standing French,Pistol echoes the French soldier’slast word qualité and adds the Irish refrain of an Eng-lish song,which is meaningless here.) 高級(jí)！ Calmiecusture me! (姑娘，我的寶貝！) |