| 釋義 |
chambern.
1.private apartment,bedroom私人房間，臥室。
△Lr.2.4. 119 (118): “Or at their chamber door I'll beat the drum/Till it cry sleep to death.”i.e. Till the noise ofthe drum make sleep impossible. 不然我就要在他們臥室門前敲鼓，使他們不得安睡。
△Mac.5.4.1: “Cousins,Ihope the days are near at hand / That chambers willbe safe.”i.e. When we shall be able to live safely inour bedrooms without the fear of being murdered asDuncan was. 弟兄們，我希望我們能安全家居的日子是近在眼前了。
2. royal residence,capital,metropolis國(guó)王居留地，首都，大都會(huì)。
△R.III.3.1.1: “Welcome,sweet Prince,toLondon,to your chamber.” (London was known as“the King’s Chamber”.)好王子，歡迎你來到倫敦，你的居留地。
3. small cannon小炮。
charged chamber: loaded cannon (with indecent sec-ond meaning)裝滿彈藥的炮。
△2H.IV.2.4.55(51):“toventure upon the charged chambers bravely——再用裝滿彈藥的那門大炮去勇敢地試放一下。
4. small cannon for giving salutes in ceremonies or fortheatre use （為典禮中致敬或劇院演出而使用的）小炮。
△H.V.3. Cho.33 s. d : “Alarum,and chambers gooff.”戰(zhàn)斗號(hào)響，火炮發(fā)射。
△3H.VI.5.4.82s.d.:“Ex-cursion; then the chambers be discharged.” 兩軍交鋒；然后有開炮聲。
△H.VIII.1.4.49s.d:“Drum andtrumpet; chambers discharged.” 鼓聲和號(hào)角聲；放禮炮。(按：據(jù)說1613年倫敦寰球劇院演這出戲時(shí)，因放禮炮失火，劇院被燒毀。這一事故標(biāo)志著莎士比亞的戲劇生涯結(jié)束。) chamber[?t?eimb?]n. 會(huì)議廳，接待室，律師事務(wù)所，法官室，議院，會(huì)所，房間，臥室，藥室，腔，洞穴，彈膛 adj. 室內(nèi)的，秘密的，私人的 v.裝入腔中，禁閉
‖ chamber barrister 顧問律師
chamber concerto 室內(nèi)協(xié)奏曲
chamber concert 室內(nèi)音樂演奏會(huì)
chamber council 秘密會(huì)議
chamber counsel 私人法律顧問
chamber music 室內(nèi)樂
chamber music speaker 室內(nèi)樂揚(yáng)聲器
Chamber of Commerce 商會(huì)
chamber of commerce and industry 工商業(yè)聯(lián)合會(huì)
Chamber of Deputies 眾議院
Chamber of Hong Kong Listed Companies 香港上市公司商會(huì)
Chamber of Princes 王公議院(1921～1947年)/Chamber of Representatives眾議院
chamber of trade 零售業(yè)公會(huì)，貿(mào)易協(xié)會(huì)
chamber opera 小型歌劇
chamber orchestra 室內(nèi)管弦樂隊(duì)，室內(nèi)樂隊(duì)
chamber organ 小型風(fēng)琴
chamber play 小型戲劇
chamber sonata 室內(nèi)奏鳴曲
chamber symphony 室內(nèi)交響樂
chamber theatre 小型劇場(chǎng)，室內(nèi)戲劇
chamberer n. 出入女子閨房者，向女子獻(xiàn)媚者
chamberlain[?t?eimb?lin]n. 侍從，管家
chambermaid n. 女招待，女服務(wù)員
|