| 釋義 |
chivalryn.
1. knights,mounted men-at-arms 騎士，重騎兵。
△2H.IV.2.3.19:“and by his light / Did all the chiv-alry of England move (i.e. like the planets) / To dobrave acts.”靠著他的光輝，全英國的騎士們才能活動，做出英勇的事跡。
△H.V.1.2.157: “When all her chivalryhath been in France,/And she a mourning widow ofher nobles，” i.e. And she,deprived of her nobles atbattle in France,mourns like a widow over the loss of her husband. 那時候她的騎士們都開到了法蘭西，她就像 一個寡婦哀悼著自己的陣亡貴族。
2.knighthood,knightly deeds,deeds of valour騎士精神，騎士行為，英勇事跡。
△H.V.4.6.17: “Tarry,sweetsoul,for mine,then fly abreast,/As in this gloriousand well-foughten field/We kept together in ourchivalry!”等一等，親愛的靈魂，然后我的靈魂就和你并駕齊飛，正像在這個光榮而打得出色的戰(zhàn)場上我們曾本著騎士精神并肩作戰(zhàn)一樣！
3. knightly qualities,i.e. prowess in war騎士品質(zhì)；（轉(zhuǎn)義）英勇善戰(zhàn)。
△3H.VI.2.1.70:“Thou hast slain / The flower of Europe for his chivalry.”你殺害了歐洲騎士中的花朵！ chivalry騎士制度與中世紀(jì)騎士有關(guān)的個人行為準(zhǔn)則及組織制度。十字軍東征時代達到頂峰(12～13世紀(jì))。理想的騎士應(yīng)當(dāng)嚴格具備忠誠、虔敬、勇猛、尊崇榮譽等品質(zhì)，并強調(diào)對待女子的高尚行為。戰(zhàn)場上與馬上的比武正是表現(xiàn)這些美德的競技場所。騎士團系軍事-宗教團體，它表明騎士制度是軍事與基督教理想的混合產(chǎn)物。圍繞著騎士理想，產(chǎn)生了大量的文學(xué)作品。參見 Arthurian legend;Chretien de Troyes等條。 chivalry[??iv?lri]n. 騎士風(fēng)度，騎士精神，騎士制度
‖ chivalry novel and novelettes 武俠小說
chivalresque adj. 適合于騎士時代的
chivalric adj. 有武士氣概的，有武士風(fēng)范的
chivalric education 騎士教育
chivalrous[??iv?lr?s]adj. 騎士風(fēng)度的，豪俠的
chivalrous swords 俠客 |