| 釋義 |
churlisha.
1. boorish,insolent,ill-mannered粗魯?shù)?，無禮的，沒有禮貌的。
△Tw. 2. 2.24 (23): “this churlish messenger.”這個無禮的使者。
△1H.Ⅵ. 4.1.53:“this churlish super-scription，”這種無禮的稱呼。
2. rude,merciless,rough粗暴的，無情的，粗野的。
△As.2.1.7:“And churlish chiding of the winter’s wind.”朔風(fēng)的粗暴的怒號。
△Gent.3.1.226(227):“Those ather father’s churlish feet she tendered，”她把這些珍珠（眼淚）奉獻在她父親的粗暴的腳下。
△2H.IV.1.3. 62:“And waste for churlish winter’s tyranny.”成為飽受粗暴的寒冬摧殘之物。
△As.5.4.80(76): “the ReplyChurlish.”粗暴的答復(fù)。
3. grim,violent,brutal嚴酷的，兇暴的，野蠻的。
△1H.IV.5. 1. 15:“Will you again unknit/This churlish knotof all-abhorred war?”你可愿意重新解開這人人憎恨的戰(zhàn)爭的嚴酷紐結(jié)？
4.stiff,hard; rough,uncomfortable僵硬的，堅硬的；粗糙的，不舒服的。
△H.V.4.1.14: “A good soft pillow forthat good white head/were better than a churlishturf of France.”你那白發(fā)蒼蒼的頭，本該睡在一個軟軟的枕頭上，而不該枕在法國的一塊粗硬的草泥上。
5. miserly,niggardly吝嗇的，小氣的。
△As.2.4.81(80):“My master is of churlish disposition，”我的主人脾氣很吝嗇。 |