| 釋義 |
conceptionn.
1.thought,idea思想，概念。
△Lr.1.4.72(67): “Thoubut rememberest me of mine own conception.”你只是提醒了我自己的猜想。
2. conviction,belief確信，信念。
△Oth.5.2.54:“Forto deny each article with oath / Cannot remove norchoke the strong conception/That I do groan with-al.”因為即使你發(fā)誓否認每一條款（罪狀），也不能排除或阻擋那使我為之呻吟痛苦的堅強信念。(按：conception一詞，亦作conceit=belief.)
3. idea,notion,design,plan念頭，想法，企圖，計劃。
△H.Ⅷ.1.2.139:“This dangerous conception”，危險的想法。
4. fantasy,fancy怪念頭，幻想。
△Oth.3.4.154(155):“Pray heaven it be state matters,as you think,/And no conception nor no jealous toy concerning you.”謝謝上天，但愿像你所想的，是為了國家大事，而不是因為對你有了什么猜疑的怪念頭。
5. the power of forming ideas in the mind,under-standing;(with a play on) becoming pregnant思想能力，悟性；（雙關(guān)）懷孕。
△Ham.2.2.187(184):“Let hernot walk i’the sun. Conception is a blessing,but asyour daughter may conceive,friend,look to ’t.”不要讓她在太陽底下走路；肚子里有學(xué)問固然是一種福氣，但是你的女兒也會因此懷孕的，朋友，當(dāng)心吧。 conception受孕子宮壁內(nèi)胚囊的移植。發(fā)生在受精6至7天之后。受孕標志懷孕的開始。 |