| 釋義 |
counciln.
1. any deliberating assembly商議的集會，一起商量。
△L.L.L.5. 2. 787(779): “in our maiden council”，在我們這幾個少女一起商議中。
△H.Ⅷ.2.4. 48(50):“It isnot to be questioned/That they had gathered a wisecouncil to them/Of every realm,that did debate thisbusiness，”毫無疑問，他們曾經(jīng)從各國邀請賢明人士在一起商議，專門討論過這件事。
2. i.e. the king’s Privy Council （英國國王的）樞密院。
△2H.Ⅵ.4.2. 16(14): “Nay more,the King’s Coun-cil are no good workmen.”不僅如此.國王樞密院的那些人并不是好工人。
△H.Ⅷ. 3. 2. 317(316): “Then,thatwithout the knowledge/ Either of King or Council, when you went/Ambassador to the Emperor,youmade bold/To carry into Flanders the great seal.”還有，當你作為大使去見神圣羅馬皇帝時，你竟敢在國王和樞密院都不知道的情況下，擅自將國璽帶到佛蘭德斯。
△R.Ⅲ.2.3.12:“In him there is a hope of government,/ Which,inhis nonage,council under him,/And in his full andripened years,himself,/No doubt shall then,and tillthen,govern well.”i.e. There is a hope of his reignwith the Privy Council governing for him in his mi-nority,and with himself governing the country in hisriper years. 他的統(tǒng)治還是有希望，因為在他未成年時自有樞密院攝政，等他成年、思想成熟了，自可親政，把國家治理好，這是沒有疑問的。(按：這句話句子結(jié)構(gòu)松散，學者解說不一，大意如上。)3. the king’s Privy Council,body of privy counsellors（英國國王的）樞密院，全體樞密顧問官。
△2H.Ⅵ.1.1. 89(88): “Or hath mine Uncle Beaufort (i.e. Cardinal Beauford,or Bishop of Winchester) and myself,/With all the learned council of the realm,/Studiedso long,sat in the council house/Early and late，”難道我的叔父波福和我自己不曾跟國內(nèi)所有見多識廣的樞密顧問官坐在議事廳里從早到晚長久地動腦筋嗎？ (按： council又作counsel = body of legal advisers 全體法律顧問。)
△3H.Ⅵ.1.1.35:“The Queen this day here holds herparliament,/But little thinks we shall be of hercouncil.”i.e.taking part in her Privy Council meet-ing,or privy to the deliberations. 王后今天在這里召開議會，她想不到我們會來參加她的樞密會議。
Council,the:
1. the Privy Council,i.e. the Star Chamber（英國）樞密院(即“星室法庭”)。
△Wiv.1.1.35:“The Council shallhear it,it is a riot.”我要把這事告到樞密院，這簡直是暴動。
2. an ecclesiastic council or synod宗教會議。
△Wiv.1.1.36:“It is not meet the Council hear a riot；”讓宗教會議聽取暴動的事情，那可不合適。 council[?kaunsil]n. （藝術(shù)）委員會，（演員）理事會，議會
‖ Council Agenda Item Book 臨時立法會議程事項登記冊
council board會議
Council Business Division議會事務部
Council Chamber Executive Council行政會議廳（行政會議） / council chamber會議室
Council Committee on Non-Governmental Organizations 民間機構(gòu)委員會
Council for Asia-Europe Cooperation (CAEC)亞歐合作理事
Council for Educational Technology教育技術(shù)學委員會
Council for Mutual Economic Assistance (COMECON,CMEA)經(jīng)濟互助委員會(1949年)/Council for National Academic Awards全國學術(shù)獎評審委員會
council member理事
council of advisers顧問委員會
Council of Arab Economic Unity(CAEU)阿拉伯經(jīng)濟統(tǒng)一委員會
council of arbitration裁判委員會
Council of Conscience宗教事務會議
council of director董事會council of economic advisers經(jīng)濟顧問委員會
council of education教育審議會
Council of Elders長老院
Council of Europe歐洲委員會(1949年) / Council of India印度事務委員會(1858年) / Council of Jamaica牙買加議會(1661年) /council of law法律委員會
council of law reporting判例編纂會
council of legal education法制教育委員會
council of ministers內(nèi)閣（會議） /Council of Revision法案修正會議
council of state government州政府委員會
Council of States印度聯(lián)邦院
Council of State國務會議
council of state國務院，國務會議
Council of the Army軍隊會議(1647～1648年) / Council of the Indies西印度事務部(1524年) / Council of the North北方王庭
Council of the People’s Commissars人民委員會
Council of the Stock Exchange倫敦證券交易理事會
Council of the West西方王庭(1537年) / Council of Wales威爾士王庭
council of war軍事會議
Council of World Organizations Interested in the Handicapped(CWOIH)世界殘疾人組織理事會
Council on Wage and Price Stability工資與物價穩(wěn)定委員會
council school公立學校
council system in administration行政合議制
councillor n. 議員，理事，參贊
commercial counsellor商務參贊
Councillor of State國務大臣
councilman n. 議會議員，議員
Council on Security Cooperation in Asia and Pacific Region (CSCAP)亞太安全合作理事會
councilwoman n.議會女議員 |