n.
1.outside外表。
△Ado.1.2.8(7):“but they have agood cover:”不過它們表面上看來很好。
2. hood covering the wagon,cover of the wagon車篷。
△Rom.1.4.61(63):“The cover of the wings of grasshoppers,”車篷是蚱蜢的翅膀做的。
cover
vt. hide,conceal隱藏,隱蔽。
△R.Ⅲ.4.4.240:“What good is covered with the face of heaven / Tobe discovered,that can do me good?”難道還會有什么好處被上天隱蔽,一旦揭示出來,就會對我有利嗎?
~vi.
1.spread the cloth on the table for a meal鋪上桌布,準備開飯。
△2H.IV.2.4.11(10):“Why then,cover andset them down,” 那么,鋪上桌布,把干蘋果放下來吧。
△Mer. 3. 5. 57(51):“only ‘cover’is the word.”只消說一聲“擺桌開飯”就行了。(按:羅倫佐下句話說的cover亦同此意。)
△As.2.5.31:“Sirs. cover the while;”諸位,趁這工夫把餐桌擺好吧。
2. cover one’s head. put on one’s hat (as equals or su-periors)(像同等者或上等人那樣)不脫帽,戴著帽子。
△Mer 29.44:“How many then should cover that stand bare?”有多少脫帽侍立的人都戴上帽子?
△Mer.3.5.60(54):“Notso,sir,neither,I know my duty.”我可不能戴上帽子,先生,我知道自己的地位。(按:此時朗斯洛特故意將羅倫佐說的cover解釋為“戴上帽子”。)
cover thy head: put your hat on戴上帽子。
△As.5.118(16):“Cover thy head,cover thy head; nay,prith-ee,be covered.”(William has respectfully removed hishat. Touchstone’s condescension places him in the po-sition of a gentleman talking to an inferior.)戴上帽子,戴上帽子;不,請戴上帽子吧。(按:威廉脫帽示禮,試金石故作謙和待下之狀,把自己放在上流人士的地位。)
~ vb. copulate (of a stallion and a mare)(公馬和母馬)交配。
△Oth.1.1.109: “Because we come to do youservice,and you think we are ruffians,you’ll haveyour daughter covered with a Barbary horse.”我們前來為你效勞,只因你把我們當做壞人,你就情愿讓你的女兒給一匹巴巴里的黑馬騎了。
cover[?k?v?]
v.包括,覆蓋,涉及,處理,報道,采訪,采寫,平倉,補進,彌補,補償,投保保障n.避難所,封面,封套,擔保,信貸保證金,銀行備用金,保險范圍
◇be covered充滿,被蓋滿
cover in蓋(填)滿
cover into移交,交付
cover off向前看齊
cover oneself with獲得…/cover over遮蓋
cover up掩飾,裹住
cover (up) one’s tracks隱匿行蹤
from cover to cover從頭到尾
under cover隱藏著
under cover of在…掩護下,以…為借口
under cover to附在信中
under separate cover另外寄
‖ back cover封底
cover charge服務費
cover cost期貨保證金
cover-cover defence跟進防守
cover design封面設計
cover girl封面女郎
cover jump跳起掩護
cover note承保單,臨時保單,保險證明
cover paper封面紙
cover percentage of forest森林覆蓋率
cover position補進
cover rate保險費率
cover short買回賣空出去的股票
cover shot備用鏡頭
cover story封面故事,頭版(條)新聞
cover the deficit彌補赤字
cover the expenses支付開支
cover the ground旅行,包含,涉及
cover the loss彌補損失
cover title封面書名
cover-to-cover translation全譯本(期刊各期的全文譯本)/ front cover封面
lapped cover護邊封面
paper cover平裝本
plastic cover塑料封面
under coverage總差額
covered advance有掩護的前進
covered area掩蔽地域
covered call備兌認購期權
covered gymnasium室內(nèi)運動場
covered interest arbitrage軋平的套利交易
covered margin抵補差額
covered money國庫存款
covered option備兌期權
covered position有掩蔽的陣地
covered reserve提存資金準備
covered short selling有擔保的賣空交易
covered warrant備兌權證
covered writing沽出備兌期權
covering deed承保說明書
covering detachment掩護支隊
covering element掩護分隊
covering fire掩護火力
covering force掩護部隊
covering law覆蓋律
covering law model覆蓋律模型
covering law model of explanation解釋的覆蓋律模型
covering law theory覆蓋律理論
covering letter附信
covering memorandum隨函備忘錄
covering note保險證明
covering player保護隊員
covering power顏色覆蓋力
covering report總結報告書
covering the smash保護扣球
covering theorem覆蓋定理
covering warrant繳款書