domesticn. household servant家奴。
△H. VIII. 2. 4.111 (113):“and your words,/ Domestics to you,serveyour will as’t (=it) please╱Yourself pronounce theiroffice.”i.e. your words are like your household serv-ants. serving your will as you declare their function(Wolsey has only to speak and his words are acted up-on. and become deeds.) 你一開口說話.就像家奴在身邊.只等你吩咐一聲.立即遵命照辦。
domestica. family,internal家族的，內(nèi)部的。
△ Lr.5.1.30:“For these domestic and particular broils ╱ Arcnot the question here.”這些內(nèi)部私人糾紛并不是這里所要討論的問題。 |