| 釋義 |
donepa. p.
1. performed執(zhí)行.干。
△Mac.1.7.1:“If it were donewhen ’tis done,then ’twere well / It were done quick-ly.” i.e. If murder were completely finished when wedo it. then it would be well that it should be done quickly. 如果這件事干了就完事.那么最好還是趕快干了吧。
2. completed已完成了。
△ Rom.1.4. 39: “The gamewas ne’er so fair,and I am done.” i.e. I have fin-ished. (Proverb: When play is at the best,it is time toleave.”)盡管這玩意兒再沒有那么好玩兒，我可夠了。(英諺：“玩得盡興時，就該離開?！?
3. ended,finished完結(jié).完了。
△Ham . 3 . 2 . 173 (161):“So many journeys may the sun and moon╱ Make usagain count o’er ere love be done !” i. e. before ourlove for one another is finished. 但愿在我們的情愛消盡之前，還能計算這樣多的太陽和月亮的路程！
△Mac.1.7.1:“Ifit were done when ’tis done,then ’twere well ╱ Itwere done quickly. ”如果這件事干了就完事，那么最好還是趕快干了吧。
4. brought to an end,at an end終止，到頭了。
△1H. VI.4.3.38: “And now they meet where both their livesare done.”現(xiàn)在他們卻要在兩人生命一同結(jié)束的地方會見。
△Tw.2.3. 114(104):“His eyes do show his days arealmost done.”他的眼睛顯示出他的壽命就要到頭了。
5. done for,finished不行了，完了。
△Rom.2.4.77(71): “if our wits run the wild-goose chase,I amdone.”如果我們比聰明是追大雁、跑野馬，我承認(rèn)我完了。
6. no longer to be used,no longer needed完事了，沒用了，不再需要了。
△3H.VI.4.1.104: “‘Tell him’，quothshe，‘my mourning weeds are done / And I am readyto put armour on.’”“告訴他，”她說，“我的喪服沒用了，我準(zhǔn)備披上盔甲?！?br/>7. ruined毀滅了。
△1H.VI.4.6.7: “The life thougav’st first was lost and done，”你第一次給我的生命已經(jīng)失去了、滅亡了。
being done: since it is thus started (to do the deed)既然（這件事）已經(jīng)做了。
△Oth.5.2.82:“Being done,thereis no pause.”既然已經(jīng)做了，便不能中止。
have done: finish up完結(jié)。
△2H.VI.1.4.41 (38):“Have done,for more I hardly can endure.”說完了，再多說我可受不了。 |