| 釋義 |
doubtfula.
1. apprehensive,causing apprehension,worrying,fullof doubt憂慮的，令人憂慮的，擔(dān)心的，充滿疑慮的。
△Wiv.4.5. 86 (84):“in perplexity and doubtful dilemma.”正處于困惑疑慮之中，不知如何才好。
△Mer.3.2.109: “doubt-ful thoughts，”擔(dān)憂的心情。
△Lr.5.1.12:“I am doubt-ful that you have been conjunct / And bosomed withher”，我只怕你和她已經(jīng)胸貼胸、心連心、結(jié)合為一體了。
△Mac.3.2.6: “’Tis safer to be that which wedestroy / Than by destruction dwell in doubtful joy.”由害人而享受充滿疑慮的空歡，倒不如被害的人能夠入土為安。
△R.III. 4.4.436 (435): “ many doubtful,hollow-hearted friends.”我方的許多心存疑懼、不可信賴的人員
△1H.VI.4.1.151: “Let me be umpire in this doubt-ful strife.”讓我來做這一場(chǎng)令人憂慮的爭(zhēng)執(zhí)的仲裁人吧。
2. suspicious,mistrustful猜疑的，多疑的。
△Tw.4.3.27:“my most jealous and too doubtful soul / May liveat peace.” 我那不信任的、多疑的心靈可以安定下來。
△3H.VI.4.6.62: “For till I see them here,bydoubtful fear,My joy of liberty is half eclipsed.” 當(dāng)我在這里看到他們之前，由于心中充滿疑懼，我獲得自由的一半歡樂就仍然被黑暗籠罩。
3. uncertain,undecided不確定的，未決的。
△R.III.5.3.94 (93): “And aid thee in this doubt ful shock ofarms；”在這場(chǎng)勝負(fù)未定的激戰(zhàn)中幫助你。
4. dreadful可怕的。
△Com.1.1.68:“A doubtful war-rant of immediate death，”即將死亡的可怕證明。 |