| 釋義 |
familiarn. 1. intimate friend 知交,親密朋友。 △L. L. L. 5.1. 103(95): “the King is a noble gentleman,and my fa-miliar,”國王是一位高貴君子,他是我的知交。 △2H.IV.2.2.144 (132):“Jack Falstaff with my familiars,”我的知己朋友稱我為杰克·福斯塔夫。 2. demon supposed to attend at a call,an attendantspirit一種據(jù)說可以隨傳隨到的魔鬼,隨身小鬼。 △L.L.L.1.2.180 (172):“Love is a familiar,”愛情是一個隨身小鬼。3. demon supposed to attend a sorcerer or witch atcall (據(jù)說受巫師或女巫召喚使用的)妖鬼。 △1H.VI.3.2.122: “I think her old familiar (i.e. the devil) is a. sleep.”我想她通常使喚的妖鬼睡著了。 △2H.VI.4.7.113 (108):“Away with him! He has a familiar under histongue; he speaks not i’ (i.e. in) God’s name.”把他帶走! 他的舌頭下邊藏著一個魔鬼;他不是以上帝的名義說話。(按: i'又作a'= in。)
familiara. 1 . homely,natural平平常常的,自然的。 △Ado.5.4.70:“Meantime let wonder seem familiar,”現(xiàn)在暫時把這件怪事看做不足為奇。 2. intimate,friendly; domestic,serviceable親密的,友好的;家里的,有用的。 △Oth.2.3.315 (309): “Come,come,good wine is a good familiar creature,if it bewell used.”算了,算了,好酒善于利用,原是人的朋友。 3. well-known熟知的。 △2H.IV.5.2.138:“That war, or peace,or both at once,may be / As things ac-quainted and familiar to us.”無論戰(zhàn)爭或和平,或是兩者并存,對我都成為耳熟能詳之事。 4. plain,easily understood 明白的,易懂的。 △L.L. L.1.2 . 9:“a familiar demonstration”,一種明白易懂的證明。 5. easy,affable,sociable,friendly 平易的,和藹的,可親的,友好的。 △Ham.1.3.61:“Be thou familiar,but byno means vulgar.”待人要和氣,但不要顯得低俗。 6. attached and serviceable to men 依附于人的。 familiar spirit: attendant spirit,i.e. spirit inhabitingthe body of an animal,that could be summoned by awitch 附身精靈。 △1H.VI.5.3.10: “Now,ye familiarspirits,”現(xiàn)在,你們那些附身精靈們。
familiarad. familiarly,as easily 熟悉地,同樣容易地 △H. V.1.1.45: “Turn him to any cause of policy,The Gordian knot of it he will unloose,/Familiar as his garter;”無論什么政治問題一到他的手里,再難解開的癥結(jié)就迎刃而解,就像解開襪帶一樣容易。 familiar[f??milj?]adj. 熟悉的,精通的,常見的,隨便的 ◇ be familiar to 為…所熟知 be familiar with 認識…/ get familiar with 變得對…熟悉 (起來) ‖ familiar essay 小品文 familiar form 簡體形式 familiar spirit 妖精 familiar style 簡體,非正式文體 familiarism n. 口語,俗語,白話 familiarity n. 親密(的行為)/ familiarize=familiarise v. 使家喻戶曉,使精通,使熟悉 ◇ familiarize oneself with 使自己熟悉(精通)…familization=familisation n. / familization cost 專業(yè)培訓(xùn)費用 familiarization exercise見習(xí) familiarization tour 考察團 familiarization visit 了解工作情況的訪問 |