| 釋義 |
heigh-hointerj.
1.exclamation expressing weariness,resignation,orsighing (表示疲倦、退讓或嘆息)哎喲！ 哎呀！
△As.4.3.168(166): “I pray you tell your brother how well I coun-terfeited,Heigh-ho!”請你告訴你的弟弟我假裝得多么好。哎喲！
2. cry to express sadness or dejection表示憂愁或沮喪的叫聲。
△Ado.2.1.334 (319): “I may sit in a cornerand cry ‘Heigh-ho for a husband!’”我只好坐在一個角落里大聲喊叫“哎呀呀，給我一個丈夫吧”！
3. exclamation used to summon a person（召喚人的呼喊聲）嗨，嗬；喂，喂。
△1H.IV.2.1.1:“Heigh-ho! An it benot four by the day,I'll be hanged.”嗨嗬！ 現(xiàn)在要不是清晨4點鐘，就把我絞死。
△Mid.4.1.208 (202): “Heigh-ho! Peter Quince!”喂，喂，彼得·昆斯！
4. ?a cry to summon a horse or a hawk呼喚馬或鷹的叫聲。
? “Heigh-ho for a husband. Or,the willingMaid wants made known”— title of an ballad. 《嗨，嗬！未出門的姑娘要丈夫》（一首歌謠的題目）。
△Ado.3.4. 53(54):“Heigh-ho!/ For a hawk,a horse,or a hus-band?”嗨，嗬！ 叫鷹呢，喊馬呢，還是想要嫁丈夫呢？ |