| 釋義 |
homelya.
1.simple,inelegant單純的，質(zhì)樸無(wú)華的。
△Gent.1.1.2:“Home-keeping youth have ever homely wits.”株守家園的年輕人，頭腦總不免簡(jiǎn)單。
△3H.VI.2.5.21:“O God.methinks it were a happy life / To be no better than ahomely swain.”啊，上帝，以我看來(lái)，要能做一個(gè)純樸的牧羊人(又譯：農(nóng)夫)，那才是幸福的生活。
2. humble,ordinary,plain地位低下的，普通的，平凡的。
△Mac.4.2.66 (68): “If you will take a homelyman's advice,/ Be not found here.”如果你肯接受一個(gè)卑微的人的勸告，請(qǐng)別待在這個(gè)地方。
3. modest樸素的。
△2H.VI.5.3.12: “And,like richhangings in a homely house,/ So was his will in hisold feeble body.”他那老邁衰弱的身軀中有一股剛強(qiáng)的意志，正像一間簡(jiǎn)陋的房子有華貴的掛毯。
4. unsophisticated,plain,straightforward,simple不復(fù)雜的，明白的，直截了當(dāng)?shù)?，率直的?br/>△Rom.2.3.55: “Beplain,good son,and homely in thy drift，” i.e.Beclear and simple in your meaning. 說(shuō)明白一點(diǎn)，好孩子，把你的意思老老實(shí)實(shí)告訴我。
5. uncomely,ugly不好看的，丑陋的。
△Gent.2.4.99(98):“Upon a homely object Love can wink.”面臨一個(gè)其貌不揚(yáng)的對(duì)象，愛(ài)情是會(huì)閉上眼睛的。
△Com.2.1.89:“homely age”.i.e.ugly old age.丑陋的老年。 |