| 釋義 |
hopen.
1.expectation期望。
△2H.VI.1.1.238 (237): “Coldnews for me,for I had hope of France / Even as Ihave of fertile England’s soil.”這對我可是個冷冰冰的消息，因為我對于法蘭西，正如我對于肥沃的英格蘭土地一樣，也抱著擁有的期望。
△1H.IV.1.2.233 (211):“By so muchshall I falsify men’s hopes，”我也就證明了人們原來對我的預(yù)料大大錯誤。
△3H.VI.1.1.19: “Such hope have allthe line of John of Gaunt!” (The Lancastrians wereall descended from John of Gaunt,father of HenryIV and grandfather of Henry V.)但愿約翰·剛特的全體后人都得到這樣的結(jié)果！
2. object of agreeable expectation,that which giveshope,man of great hope,promising young man美好希望的對象，給予希望的事物，大有希望的人，有希望的年青人。
△3H.VI.5.4.55:“And he that will not fight forsuch a hope,/Go home to bed，”誰要是不愿為這樣一位大有前途的年輕王子作戰(zhàn)，就讓他回家睡覺去吧。
△H.VIII.5.4.56(5.3.52):“which were the hope o’( = of) theStrand，”這些人都是河岸街上的小青年。
3. ambition雄心。
△Mac.1.7.35: “Was the hopedrunk / Wherein you dressed yourself?”(Lady Mac-beth takes up the image of reputation as clothing.)i.e.Was the ambition in which you once decked your-self drnnk?莫非（你的）雄心就在這穿戴之間變成醉鬼了嗎？
Phrases:
for hope:? on account of hope因為希望。
?for wantof hope因為沒有希望。
△ R.III.5.3.174 (173):“I diedfor hope ere I could lend thee aid，”i.e.? I died onaccount of my hope that I might be able to lend youaid,before I was able to do so;
?I died for hoping invain to help you,etc. 我在能幫助你之前就因為空懷希望(又譯：失去希望)而死。
hope of Troy:i.e.Hector特洛伊的希望（英雄）,（指）赫克托。
△3H.VI.2.1.50:“Environed he was with manyfoes / And stood against them,as the hope of Troy /Against the Greeks that would have entered Troy.”他被許多敵人包圍，但挺立著跟他們對抗，正像那位特洛伊英雄抵抗著那些想要進(jìn)入特洛伊的希臘人一樣。
hopevt.
1. hope for盼望。
△Shr.5.2.85:“I hope better.”我盼望好一點的回答。
△ 2H.IV,5.2.62:“We hope no oth-erwise from your Majesty.”我們所盼望于陛下的正是如此。
△3H.VI.1.1.20:“Thus do I hope to shake King Henry’s head.”我也盼望著能這樣搖晃一下亨利王的腦袋。
2. suppose,expect預(yù)料，期待。
△H.V.3.7.81 (72):“Some of them will fall to-morrow,I hope.”我預(yù)料，明天會有幾顆（星星）要掉下來了。 hope[h?up]n.希望，信心v.希望，盼望，期待，信賴
◇beyond hope沒有希望
have a hope希望
hope against hope抱一線希望
hope for the best抱樂觀的希望
in hope of=in the hope of= in the hope that懷著…的希望
not have a hope毫無指望
‖ Hope Primary School希望小學(xué)
Hope Project希望工程
hopeful adj.有希望的，有前途的
◇be hopeful about(of)希望，懷有希望
hopeless adj.沒有希望的，絕望的，不可救藥的
hopelessly adv.無望地，絕望地 |