| 釋義 |
housen.
1. dwelling,place of abode,room住處，房間。
△Tw.4.2.39 (33):“Say'st thou that house is dark?”你說(shuō)那屋子是黑暗的嗎？
2. household,family 家人，家庭。
△H.V.5.2.56:“E-ven so our houses,and ourselves,and children.” 就連我們的家庭、我們自己和我們的子女也是這樣。
3. family,noble family家族，高貴家族。
△1H.IV.1.3.10:“Our house,my sovereign liege,little deservesThe scourge of greatness to be used on it.” (Ourhouse: the Percy family. Worcester was Northum-berland's brother and thus Hutspur's uncle.) 至高的主上，我們家族實(shí)在不應(yīng)該受到陛下如此嚴(yán)厲的譴責(zé)。
△1H.IV.2.3.2: “in respect of the love I bear your house.”考慮到我對(duì)于你的家族所懷有的情誼。
△H.V.4.4.47(44):“He is a gentleman of a good house；”他是一個(gè)良好家族的紳士。
△1H.VI.2.4.116: “This blot thatthey object against your house / Shall be wiped out inthe next parliament.”他們所提出的有損于你們家族的這個(gè)污點(diǎn)，在下次議會(huì)時(shí)就一定會(huì)洗刷掉了。
△3H.VI.2.6.56: “Bring forth that fatal screech-owl to ourhouse / That nothing sung but death to us and ours.”把那個(gè)對(duì)我們?nèi)也患囊关堊油铣鰜?lái)，它專門對(duì)我們和我們的親友啼叫死亡的調(diào)子。
4. family relations,family decorum家屬關(guān)系，家庭禮儀。
△Lr.2.4.154(152):“Ask her forgiveness? / Do youbut mark how this becomes the house!”求她的寬?。?你只要看看這樣還成何體統(tǒng)！
5. inn旅店，酒店。
△Shr.Ind.2.88 (86):“And rail up-on the hostess of the house，” 大罵那個(gè)酒店的女店主。
△1H.IV.2.1.15(14): “I think this be the most vil-lainous house in all London road for fleas.”我想在整個(gè)去倫敦的路上，就數(shù)這個(gè)店里的跳蚤最多最兇。
6. school or schooling of fencing 擊劍學(xué)校，擊劍傳授。
△Rom. 2.4.26 (24):“a gentleman of the very firsthouse，”i.e. a gentleman of the finest school of fenc-ing.第一流的擊劍好手，有傳授！
7. sheath,scabbard鞘。
△Rom. 5.3.203:“for lo,his house / Is empty on the back of Montague，”因?yàn)?，瞧，刀鞘在蒙太古家小子的背上，是空空的?br/>keep house: stay indoors.remain at home;carry onand manage one's business待在家里；（又解）繼續(xù)經(jīng)營(yíng)自己的事務(wù)。
△2H.IV.2.4.218 (204):“I'll forswear keep-ing house afore I'll be in these tirrits and frights. ”我再不開這個(gè)酒店了，我可受不了這種恐怖和驚嚇。
housevi.
1. live in the house,dwell 居住。
△Rom.3.5.190(188):“you shall not house with me.”你以后不要住在我的家里。
2. have a lodging有住處。
△Lr.3.2.27:“The cod-piece that will house / Before the head has any，”腦袋還沒有找到房子，那玩意兒倒先有了住處。
house in: drive into趕進(jìn)。
△Com.5.1.188:“Evennow we housed him in the abbey here；”我們方才把他追趕到這個(gè)修道院里。 house[haus](pl.houses[?hauziz])n.房子，機(jī)構(gòu)，商店，家庭，家務(wù)，議院，劇院 （場(chǎng)），熱鬧的娛樂場(chǎng)所v.住宿，供給，收藏
◇bring the house down=carry the house博得全場(chǎng)喝彩
count the house計(jì)算出席人數(shù)
from house to house處處
House up!開亮劇場(chǎng)燈光！/keep house當(dāng)家，操持家務(wù)
like a house on fire干勁十中地，熱情地（相處得）極好
on the house免費(fèi)的
‖ branch house分店，分行
broadcasting house播音室
business house商行，商店
children’s house of culture兒童文化館
coffee house咖啡店
commercial house商號(hào)，商行
doss house小客棧
father of house教養(yǎng)院行政負(fù)責(zé)人
fun house游樂園
God’s house教堂
house account公司戶口，經(jīng)紀(jì)人貸款賬戶
house agent房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人
house allowance私有房屋津貼
house bill of lading全程提單
house brand商行牌號(hào)
house breaking破門入室
house caddie場(chǎng)地服務(wù)員
house call出診，經(jīng)紀(jì)公司催繳款通知
house charge劇場(chǎng)收費(fèi)
house check (cheque)本行支票
house count劇場(chǎng)工作人員
house disco歌廳迪斯科
house duty房產(chǎn)稅
house economics家政學(xué)
house father男舍監(jiān)
house full客滿
house journal公司刊物，內(nèi)部刊物
house lights觀眾席燈
house magazine內(nèi)部刊物
house master男舍監(jiān)，舍監(jiān)
house mistress女舍監(jiān)
house music家庭音樂
House of amusement娛樂劇院
house of art education藝術(shù)教育館
House of Assembly下院
house of books閱覽室
house of collective funds集資房
House of Commons眾議院，下議院
house of correction感化院
House of Councilors參議院
house of culture文化館
house of disrepute妓院
house of issue公開發(fā)行證券的機(jī)構(gòu)
House of Lords上院（貴族院）/ house of national education民族教育館
House of Parliament議會(huì)
house of reeducation through labour勞教管理所
house of refuge避難所
House of Representatives眾議院
house of teaching教室
house painting建筑壁畫
house points寄宿舍分?jǐn)?shù)
house position公司倉(cāng)
house property房產(chǎn)
house property certificate房產(chǎn)證
house property dispute房產(chǎn)糾紛
house property management房產(chǎn)管理
house property registration房產(chǎn)登記
house property right房產(chǎn)權(quán)
house proud講究家庭擺設(shè)的
house seats保留座
house show自備節(jié)目
house system宿舍制度
house tax房產(chǎn)稅
house telephone內(nèi)線電話
house union公司工會(huì)
houseway bill全程運(yùn)單
lash house小吃店
licensed house特許商店
lodging house宿舍
mail-order house郵購(gòu)商店
prefabricated house活動(dòng)房屋
public house酒店，小旅館
publishing house出版社，出版公司
rest house小客棧，小旅館
rooming house學(xué)生寄宿公寓
show house陳列館
trading house商行
houses built with funds collected by the buyers集資房
housing administration房管局
housing authority bond政府建房債券
housing benefit房屋福利
housing conditions居住條件
housing credit住宅信貸
housing estate居住小區(qū)
housing finance住宅信貸
housing mortgage loan住宅抵押貸款
housing policy住宅政策
housing program住房建設(shè)規(guī)劃
Housing Project for low-income families安居工程
housing project for low-income urban residents安居工程
housing reform房改，住房改革
housing reform measures房改措施
housing reform program房改方案
housing subsidy住房津貼
housing system reform房改
housing trust住房信托
housing unit住宅單位
housing vacancy rate房屋空置率
housebreaker n. 搶劫犯
housebreaking n.撬門入室
housecraft n.家政
housecraft n.家政學(xué)
houseful n.滿屋，座無(wú)虛席，客滿，滿座
household n.家族，家庭，家屬
adj.家庭的，家族的，普通的
household appliances market家用電器市場(chǎng)
household arts家政學(xué)
household automation家庭自動(dòng)化
household book戶口簿
household check戶口核對(duì)
household composition家庭組成
household consumption expenditure家庭消費(fèi)支出
household duties家務(wù)
household economy家計(jì)
household education家事教育
household enjoying the five guarantees (childless and in firm old persons who are guaranteed food,clothing,medical care,housing and burial expenses)五保戶
household expense家庭開支
household finance corporation家庭金融公司
household finance corporation家庭金融公司
household goods家具物品
household head戶長(zhǎng)
household industry家庭企業(yè)，家庭工業(yè)
household life cycle家庭生命周期
household management家務(wù)管理，家政管理
household policy家庭保險(xiǎn)單
household property income個(gè)人財(cái)產(chǎn)收入
household property insurance家庭財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)
household register戶口登記簿
household registration戶口登記
household saving deposits居民儲(chǔ)蓄存款
household savings居民儲(chǔ)蓄
households exceedingly indigent特困戶
households or units relocated due to building demolition拆遷戶
housekeeper n. 主婦，女管家，管家
housekeeping n. 保管，內(nèi)務(wù)，家政，內(nèi)務(wù)管理
housekeeping money家庭開銷
houseless adj.無(wú)家的，無(wú)房的
houselet n.小房屋，小房子
housemaid n.保姆
houseman n.控制室操作者
housemistress n.女舍監(jiān)
houseparent n. 學(xué)生宿舍管理員
house-to-house adj. 挨家挨戶的
housewife n. 家庭主婦
house-work n.家務(wù)活
housing n.住宿，住房，住房建筑 |