| 釋義 |
livingn. means of living,possessions,property生活資料，所有物，財(cái)產(chǎn)。
△ Rom . 4 . 5 . 39: “I will die,/ Andleave him all: life,living,all is Death’s.”我也快要死了，把一切都留給他：生命，財(cái)產(chǎn)，一切都是死神的！
△Mer . 5.1 . 286: “Sweet lady,you have given me life and liv-ing，”好夫人，你給了我生命和生計(jì)。
△Lr . 1 . 4 . 120 (107):“If I gave them all my living,I’d keep my coxcombsmyself. ”假如我把我的財(cái)產(chǎn)都給了他們，我自己還得留著我的雞冠帽。(按：意即“我就成了雙倍的傻子”。)
livingpr. p. i. e. while someone was living某人活著時(shí)。
△2H. .Ⅵ. 4 . 1 . 147: “So will the Queen,that living(i. e. while Suffolk was living) held him dear . ”王后也會(huì)為他報(bào)仇的，因?yàn)樗钪鴷r(shí)她那樣愛他。
livingp. a.
1 . real,actual,active真實(shí)的，實(shí)際的，現(xiàn)行的。
△As . 3 . 2.445 (418):“a living humour of madness，”一種實(shí)實(shí)在在的瘋狂念頭。
2. real,valid,sound真實(shí)的，確鑿的，可靠的。
△Oth . 3 . 3.410 (409):“Give me a living reason she’s disloyal，”給我一個(gè)確鑿的理由，說(shuō)明她不忠誠(chéng)。
3. endurin g,lasting永久的，持久的。
△Ham . 5 . 1 . 319(297): “This grave shall have a living monument.”(The King hints at Hamlet’s death.)這個(gè)墳上一定要有一個(gè)永久的紀(jì)念碑。(又譯：活生生的紀(jì)念物——指哈姆雷特的生命。)
4. during one's life time,while alive在人一生中的，在人活著時(shí)候的。
△H.VIII.4.2.70:“my living actions”，我生前的事跡。
living art: art of living,vital learning人生的學(xué)問(wèn)，對(duì)人生有用的學(xué)術(shù)。
△L.L.L.1.1.14:“Still'and contempla-tive in living art.”靜靜地研討有益人生的學(xué)術(shù)。 |