| 釋義 |
markn. 1
1. sign,token記號(hào)，標(biāo)記。
△As.3.2. 392 (369):“Thereis none of my uncle's marks upon you.”從你身上看不出我伯父所說(shuō)過(guò)的標(biāo)記。
2. sign.i.e.an “X”記號(hào)(打 一個(gè)叉)
△2H.VI.4.2.113(102): “Dost thou use to write thy name? Or hast thoua mark to thyself,like an honest plain-dealing man?”你可經(jīng)常簽寫你自己的名字？ 或是像一個(gè)規(guī)規(guī)矩矩的老實(shí)人那樣為自己畫一個(gè)記號(hào)？
3. target,butt靶子。
△Ado.2.1.255 (246):“a man ata mark.”i.e. a marker,whose business it was to show the shooter where the arrow had fallen. （站在靶子旁邊的）指靶者。
△L.L.L.4.1.134 (130): “A markmarvellous well shot，”靶子打得真準(zhǔn)。
△H.V.1.2.207:“As many arrows loosed several ways / Come to onemark；”就像許多枝箭，從不同方向射出，飛向一個(gè)目標(biāo)。(按：Come一詞又作Fly。)
△2H.VI.1.1.243 (242): “Andwhen I spy advantage,claim the crown,/ For that's the golden mark I seek to hit.”等我看到有利機(jī)會(huì)，就要求王冠，因?yàn)槟遣攀俏移髨D擊中的黃金靶子。
hit the mark: guess right猜對(duì)了，說(shuō)中了。
△H.VIII.21.165:“I think you have hit the mark；”我想你猜對(duì)了4. trace,aim,target痕跡，目標(biāo)，靶子。
△2H.IV.3.2287 (265):“He presents no mark to the enemy.”他對(duì)敵人顯露不出任何目標(biāo)。
5. attention,notice,observing 留心，注意，觀察。
△Oth2.3.323 (316):“he hath devoted and given up himselfto the contemplation,mark,and denotement of herparts and graces.”他是一個(gè)心眼兒只想著、看著、欣賞著她的才資和賢德了。
6. notice,importance注意，重要性。
△1H.IV.3.2.45:“A fellow of no mark nor likelihood.”一個(gè)無(wú)足輕重、沒(méi)有出頭之日的家伙。
7. point of reference,guiding object參照點(diǎn)，指南。
△2H.IV.2.3.31:“He was the mark and glass,copyand book.”他成了指南和明鏡.典范和藍(lán)本。
8. trace. stain痕跡.污點(diǎn)。
△3H.VI.2.5.71:“My tearsshall wipe away these bloody marks；”我只好用我的淚水沖洗掉這些血跡。
markn. 2 value of two-thirds of a pound sterling,not acoin馬克（值三分之二英鎊）。
△2H.IV.2.1.36(32):“Ahundred mark is a long one(i.e. score,reckoning)for a poor lone woman to bear，”(a long one: a great deal of money.)一百馬克的賬，叫一個(gè)孤苦伶仃的女人來(lái)負(fù)擔(dān)，那可是一筆大數(shù)。
△2H.IV.1.2.219(192): “and hethat will caper with me for a thousand marks,let himlend me the money，”誰(shuí)要是愿意賭一千馬克跟我比賽跳舞，就讓他把那筆錢先借給我。
△2H.VI.5.1.79: “We givethee for reward a thousand marks，”我給你一千馬克作為酬勞。
△H.VIII.5.1.172 (170): “Give her an hundredmarks.”i.e. about ￡65. 賞給她一百馬克。
markvt.
1. take notice of,pay attention to,heed,observe注意，觀察。
△Ado.4.1. 160 (158): “I have marked / Athousand blushing apparitions / To start into herface，”我曾經(jīng)看到一千朵紅云泛起在她臉上。
△As.2.1.41:“Much marked of the melancholy Jaques，”被那多愁的杰奎斯不住地觀看著。
△Ham.3.2.119 (111):“O ho! doyou mark that?”啊，哈！ 你注意了嗎？
△Mac.4.3.168:“Where sighs,and groans,and shrieks that rend theair / Are made,not marked；”嘆息、呻吟、震破天空的號(hào)叫盡管發(fā)出，卻沒(méi)有人注意。
2. notice,see,witness注意，看，目睹。
△Mid.2.1.127:“Marking th' embarked traders on the flood；”眺望著海面上那些滿載的商船。
△1H.VI.2.5.79: “But mark: asin this haughty great attempt / They laboured to plantthe rightful heir,/ I lost my liberty,and they theirlives.”但是，看哪：在他們這番努力擁戴合法繼承人就位的高尚偉大的事業(yè)中，我失去了自由，他們失去了性命。
△As.3.4.56(55): “Go hence a little,and I shall conduct you,/ Ifyou will mark it.”你們?nèi)绻肟?，?qǐng)稍走一些路，我領(lǐng)你們?nèi)ァ?br/>3. give ear to,listen to. hear傾聽(tīng)，聽(tīng)。
△Rom.2.4188 (175): “Thou dost not mark me.” 你沒(méi)有聽(tīng)我說(shuō)話。
△Ham.1.5.2: “Mark me.” 聽(tīng)我說(shuō)。
△L.L.L.5.2.173:“They do not mark me，”他們不聽(tīng)我的。
△R.LLL.1.3.348 (347): “For Clarence is well-spoken,andperhaps / May move your hearts to pity,if you markhim.”因?yàn)榭死瓉鏊购軙?huì)說(shuō)話，要是你們聽(tīng)他說(shuō)，你們心一軟就可能可憐他。
4. heed. understand留意，理解。
△Ham.2.1.15: “Doyou mark this. Reynaldo?”你懂了吧，雷納爾多？
5. set a mark on,brand 給…打上記號(hào)，給…打上烙印。
△3H VI.2.2.136: “But like a foul misshapenstigmatic / Marked by the Destinies to be avoided，”而是像一個(gè)天生畸形的丑八怪，被命運(yùn)女神打了烙印，人人見(jiàn)了都要躲開。
△R.III.3.4.71 (72):“That by their witchcraftthus have marked me.”她們使用巫術(shù)在我身上打下的烙印。
6. mark out,point out,designate,elect標(biāo)出，指出，指定，選擇。
△Rom.1.3.59: “God mark thee to hisgrace!”i.e. May God mark you out for His special fa-vour!愿上帝特別福佑你！ 上帝保佑你！
△1H.IV.3.1.40:“These signs have marked me extraordinary，”這些征兆都表明我是不尋常的人物。
△1H.IV.3.2.9:“thou art on-ly marked / For the hot vengeance，”你生來(lái)就是被選定了對(duì)我進(jìn)行猛烈的報(bào)復(fù)。
△H.V.4.3.20:“If we aremarked to die,we are enow / To do our countryloss；”如果我們注定要戰(zhàn)死，那么我們給國(guó)家?guī)?lái)的損失也就夠多了。
△3H.VI.2.6.40: “Your brother Richardmarked him for the grave,/ And wheresoe'er he ishe's surely dead.”你的兄弟指定叫他進(jìn)墳?zāi)?，所以無(wú)論他現(xiàn)在哪里，他肯定已經(jīng)死了。
7. destine命定。
△2H.VI.4.2.134 (122):“Rebellioushinds,the filth and scum of Kent,/ Marked for thegallows,lay your weapons down；” 反叛的鄉(xiāng)下佬，肯特郡的垃圾渣滓，注定要上絞架的東西，放下你們的武器。
～vi.
1. take notice,listen 注意，聽(tīng)。
△Ham.4.5.28: “Sayyou? Nay,pray you mark.”(Say you?:What is it yousay?)你說(shuō)什么？請(qǐng)你只管聽(tīng)好了。
2. observe,watch 觀。
△Shr.1.1.257 (254)s.d.:“They sit and mark.”他們坐下看戲。 mark[mɑ:k]n. 標(biāo)記，標(biāo)靶，標(biāo)時(shí)，記號(hào)，在果嶺上的球要拿起來(lái)時(shí)必須做的記號(hào)，符號(hào)，商標(biāo)，郵戳，特征，形式，刻度，標(biāo)測(cè)，起跑線，目標(biāo)，指標(biāo)，斑痕，名聲，分?jǐn)?shù)v.做標(biāo)記，記錄，表明，標(biāo)明，打分，貼標(biāo)簽，注意，留心
◇below the mark在標(biāo)準(zhǔn)以下
beside the mark離開目標(biāo)，不恰當(dāng)，不得要領(lǐng)，不對(duì)
beyond the mark過(guò)度 （分），超出界限
get off the mark走步，出發(fā)
hit the mark up in達(dá)到目的，中肯
make one’s mark出名，成功
mark an opponent盯人
mark down記下，標(biāo)低的價(jià)目，減低標(biāo)價(jià)
mark my words留心聽(tīng)著
mark of conformity合格標(biāo)志
mark of respect敬禮
mark off =mark out劃分出
mark on漲價(jià)
mark out for使…注定要，事先選定，為…看中
mark out the distance設(shè)置線路標(biāo)志
mark sth. with a white標(biāo)記…以表吉利
mark the ball在球上做標(biāo)志
mark the opponent封閉對(duì)手
mark time停滯不前，暫緩前進(jìn)
mark up把…標(biāo)出，標(biāo)價(jià)
miss the mark未達(dá)目的，失敗on the mark中肯的，恰當(dāng)?shù)?br/>on your mark各就各位
over the mark超過(guò)限度，估計(jì)過(guò)高overshoot the mark判斷錯(cuò)誤
reach the mark達(dá)標(biāo)
up to the mark達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)
wide of the mark文不對(duì)題
‖full mark滿分
mark arrow holes標(biāo)箭孔
mark buoy航向浮標(biāo)
mark change交換盯人
mark copy printing轉(zhuǎn)印商標(biāo)
mark down rate降低貸款利率
mark down sale減價(jià)出售
mark man mark人盯人，對(duì)面防守
mark mark投彈
mark method記分法
mark-off system刪除方式
mark of heels跳遠(yuǎn)的腳跟落地點(diǎn)
mark of lane道次標(biāo)記
mark of origin進(jìn)口商品的產(chǎn)地標(biāo)記
mark post標(biāo)桿
mark sheet記分單
mark signature畫押
mark slip記分單
mark space區(qū)域聯(lián)防
mark tally標(biāo)記點(diǎn)數(shù)
mark the ball在球上做標(biāo)志mark time point飽和薪點(diǎn)
mark to market按市價(jià)計(jì)值，按照市值計(jì)算差額
mark-to-market margin市價(jià)計(jì)值按金
mark transmission apparatus示分器
mark up pricing成本加成定價(jià)法
mark up rate提高貸款利率
markup on cost漲價(jià)
mark-up price產(chǎn)品（溢價(jià)）價(jià)格
qualified mark合格標(biāo)志
marks payment差額繳款
marked check保證兌現(xiàn)支票
marked cheque保付支票
marked elevation標(biāo)高
marked halt明顯的停頓
marked man被監(jiān)視的人，嫌疑犯
marked price價(jià)碼，價(jià)目，標(biāo)價(jià)
marked share記名股票
marked transfer保證股票轉(zhuǎn)讓，標(biāo)明轉(zhuǎn)讓
marked weight標(biāo)志重量
marking board交易所揭示牌，記分板
marking card記錄卡片
marking convention標(biāo)記規(guī)則
marking criterion評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)
marking disc報(bào)靶圓牌
marking disk報(bào)靶標(biāo)桿
marking method計(jì)分法
marking of course水道標(biāo)志
marking pit靶壕
marking pit officer靶壕裁判長(zhǎng)
marking pit operated target在靶壕中操縱的升降靶
marking pole報(bào)靶桿
marking rod報(bào)靶桿
marking scales評(píng)分量表
marking scheme計(jì)分方案，評(píng)分方案
marking system記分制，評(píng)分制
marking time原地踏步
markdown n.減價(jià)，標(biāo)低價(jià)
markedly adv. markedness n. marker n.做標(biāo)識(shí)的人 （工具），主考人，標(biāo)志物，紀(jì)念碑，裁判，記分器，犯規(guī)次數(shù)牌，記分員，旗桿等marker bomb標(biāo)示炸彈
marker buoy標(biāo)志浮標(biāo)
marker burst目標(biāo)指示炸點(diǎn)
marking n. 標(biāo)記，記號(hào)，記分，斑點(diǎn)，花紋，成交記錄
marking-off=marking-on n. 畫線
marking-ink n.打印黑水
marking-iron n. 烙印鐵marksman n.射手，神射手，神槍手
marksmanship n .射擊術(shù)，槍法
marksmanship accuracy射擊準(zhǔn)確度，射擊精度
markswoman n. 女射手，女射擊能手
markup n.漲價(jià)，漲價(jià)幅度，附加費(fèi) |