| 釋義 |
messengern.
1. a kind of police-officer 警吏。
△As.1.2.64 (59):“Were you made the messenger?”i.e. Were you madea police-officer? Were you sent to arrest? 你當(dāng)起差官了嗎？ 是派你來逮捕我們的嗎？ (按：試金石說話口氣粗暴，西麗婭才如此發(fā)問。)
2.i.e. exterminating angel 使者，（指）兇神，煞星。
△3H.VI.1.1.98: “Urge it no more,lest that,insteadof words,/ I send thee,Warwick,such a messenger /As shall revenge his death before I stir.”別再說了，沃里克，不然的話，我不用費(fèi)話，也不必動(dòng)手，只消派一個(gè)兇神惡煞的使者就為我父親報(bào)了仇。
3.i.e. message (Quickly’s misuse)信使；（桂嫂誤用）口信。
△Wiv.2.2.98 (94): “But I have another messenger to your worship.” 但是我還有一個(gè)口信要帶給老爺。 |