| 釋義 |
mindn.
1. soul 心靈。
△3H.VI.3.1.60: “Why,so I am,inmind,and that’s enough.” 噯，我的確是，在心靈上——這也就夠了。
mind of love: loving mind 充滿愛(ài)情的心。
△Mer.2.8.42: “Let it not enter in your mind of love.” 不必讓這件事侵入你那充滿愛(ài)情的心。
2. what in one’s mind,intentions,thoughts,opinion心意，意圖，想法，看法。
△Rom.5.2.4: “Or,if his mindbe writ,give me his letter.”如果他的意思已經(jīng)寫(xiě)下來(lái)，就把他的信給我。
△Shr.1.2.77: “he tells you flatly whathis mind is.” 他把他的心事和盤(pán)托出了。
3. desire,purpose,wish 愿望，目的，希望。
△R.III.3.2.162: “To make William Lord Hastings of our mind“，使得威廉·海斯丁斯大人與我們同心協(xié)力。
△L. L. L. 5. 2.175: “Know their minds,Boyet.” 去問(wèn)一問(wèn)他們的意圖，鮑葉特。
4. will,resolution 意志，決心。
△Oth.4.1.216 (205):“l(fā)est her body and beauty unprovide my mind again.”生怕她那肉體美動(dòng)搖了我的決心。
5. spirit 精神。
△3H.VI.4.3. 45 (46): “ThoughFortune’s malice overthrow my state,/ My mind exceeds the compass of her wheel.”盡管惡毒的命運(yùn)之神顛覆了我的王權(quán)，我的精神卻超出她那輪子的影響范圍。
6. courage 勇氣。
△3H.VI.4.7. 62: “And fearlessminds climb soonest unto crowns.”具有無(wú)畏勇氣的人才能最快地奪取王冠。
7. imagination 想像。
△H.V.3.Cho.35: “And echeout our performance with yourmind.”用你們的想像彌補(bǔ)我們表演的不足。
8. disposition,sentiments 性情，情趣。
△1H.IV.2.4.116(101):“I am not yet of Percy’s mind,the Hotspurof the north，” 我跟波西那位北方的飛將軍性情可不 一樣。
mindvt.
1. intend,mean 打算，想要。
△3H.VI. 4. 1. 8: “I mindto tell him plainly what I think.” 我打算把自己的想法明白告訴他。
△3H.VI. 4.1.64: “And to that end I shortlymind to leave you.” 為此，我打算不久就離開(kāi)你。
△3H. VI.4.1.106: “Belike she minds to play the Amazon.”也許她打算扮演亞馬孫女戰(zhàn)士。
△3H.VI. 4. 1. 140: “But if you mind to hold (i.e.keep) your true obedience,/Give me assurance with some friendly vow，” 但是如果你們打算繼續(xù)對(duì)我服從，就請(qǐng)發(fā)個(gè)友好誓言，向我保證。
△Mid.5.1.113: “minding to content you，” 一心使諸位滿意。
2. pay attention to 注意。
△Shr.1.1. 252 (249):“youdo not mind the play”. 你沒(méi)有注意聽(tīng)?wèi)颉?br/>3. remind 提醒。
△H.V.4.3.12:“Farewell,kind lord;fight valiantly to-day! / And yet I do thee wrong tomind thee of it，”再會(huì)，好大人；今天勇敢作戰(zhàn)吧！ 不過(guò)，我這樣提醒你，可辱沒(méi)了你了。
△H.V.4.3.83: “Besides,inmercy,/ The Constable desires thee thou wilt mindThy followers of repentance；” 此外，我們大元帥出于慈悲，望你提醒你的手下人不要忘記懺悔。
4. call to mind,bring to mind 記得，想起。
△H.V.4.Cho.53: “Minding true things by what their mockeries be. ” 憑著戲里的模擬表演，請(qǐng)記住真人實(shí)事。 mind精神哲學(xué)術(shù)語(yǔ)。指人的意識(shí)、思維活動(dòng)及一般心理狀態(tài)。在哲學(xué)中，對(duì)這個(gè)概念有著不同的解釋。唯物主義用物質(zhì)的觀點(diǎn)來(lái)解釋它；二元論者認(rèn)為精神獨(dú)立于物質(zhì)而存在；唯心主義者認(rèn)為精神是唯一的現(xiàn)實(shí)，而明顯的物質(zhì)是想象的產(chǎn)物，正如笛卡爾所說(shuō)的“我思，故我在?！钡侥壳盀橹?，一般認(rèn)為除人類(lèi)以外的動(dòng)物都不具備精神，精神也許是人類(lèi)的一種特征。一種比較現(xiàn)代的觀點(diǎn)則把精神狀態(tài)與大腦的狀態(tài)相等同。 mind[maind]n.頭腦，智力，才智，心智，心情，意見(jiàn)，想法，精神v.介意
◇ absence of mind心不在焉/ a meeting of minds彼此深刻理解
be of one mind同心協(xié)力
be out on one’s mind發(fā)瘋
bear in mind牢記
bend one’s mind to sth.專(zhuān)心于某物
bring (call) sb. to mind想起某人
cast one’s mind back回憶
change one’s mind改變決定
come to mind出現(xiàn)于某人的腦海中
go out of sb. mind忘記
have a good mind to do sth.有強(qiáng)烈愿望做某事
have a mind like a sieve忘記
have a mind of one’s own有主見(jiàn)
have half a mind to do sth.有點(diǎn)想做某事
have sth. on one’s mind為某事?lián)鷳n
in two mind三心二意
keep one’s mind on sth.專(zhuān)心于某事
know one’s own mind有自己的想法
make up one’s mind作出決定
mind one’s eye當(dāng)心
mind one’s own business少管閑事
mind one’s p’s and q’s要講禮貌
mind out讓某人通過(guò)
mind out for sb. (sth.)注意，留心
mind the store看家
mind you注意
of unsound mind精神錯(cuò)亂的
speak one’s mind坦率地說(shuō)自己的意見(jiàn)
take a weight off sb.’s mind使自己如釋重負(fù)
‖ mind blindness心盲
mind-body coordination身心協(xié)調(diào)
mind-body dualism身心二元論
mind-body identity theory心身同一論
mind-body interactionism心身交感論
mind-body parallelism 心身平行論
mind-body problem身心問(wèn)題
mind-body relationship心身關(guān)系
mind-brain identity theory身腦同一論
mind cure心理療法
mind cure精神療法，心理療法
mind-dust theory心塵理論
mind-matter theory心物論
mind of a nation民族精神
mind of beforehand consumption超前消費(fèi)心理
mind produced由精神產(chǎn)生的
mind reading心靈感應(yīng)，測(cè)心術(shù)，讀心術(shù)
mind stuff精神素材
mind-stuff theory心物說(shuō)
mind-stuff theory of mind心靈的精神-物質(zhì)理論
mind training智力訓(xùn)練
nourishment for the mind精神食糧
mind’s eye想象（力）/mind’s power心靈的力量
mind-boggling adj.令人難以置信的
minder n. 看守者，照顧者
mindful adj. 注意的，留心的
mindless adj. 沒(méi)頭腦的，不用腦子的，愚笨無(wú)知的，粗心大意的 |