| 釋義 |
mortalityn.
1. mortal life,subjection to death,necessity of dying, corruptibility塵世生活，必死性，無常，易腐壞。
△Lr.4.6.137 (133): “Let me wipe it first,it smells of mortali-ty.”先讓我擦一下，那上面有凡人的臭味。
2. death,deadliness死亡，致命性。
△H.V.4.3.107:“Killing in relapse of mortality.”i.e.?Killing otherseven when they themselves are falling back in deathto the earth;
?killing others by a deadly rebound. 雖已命歸黃土仍能把人殺死；（又解）憑著致命的彈回把人殺死。
△1H.VI.4.5.32: “Here,on my knee,I begmortality / Rather than life preserved with infamy.”我在這里跪下、請(qǐng)求戰(zhàn)死，也不愿帶著臭名保全性命。
△1H.VI.4.7.21: “Two Talbots,winged through the lithersky. / In thy despite shall scape mortality.” i.e. es-cape the bonds of death. 兩位塔爾博特，飛過柔順的天空，不顧你的威脅，擺脫了死亡的羈絆。
3. mortal world,human life塵世，人生。
△Mac.2.3.99 (92): “for from this instant / There's nothing seri-ous in mortality: /All is but toys.”i.e. There is noth-ing worthwhile: all things are now but trifles. 因?yàn)?，從這 一刻起，人生已經(jīng)失去了它的重要意義； 一切都不過是兒戲。 |