| 釋義 |
needsad.
1. of necessity,necessarily必需，必然。
△Mer.3.4.14:“There must be needs a like proportion / Of linea-ments. of manners,and of spirit.”在容貌上、在態(tài)度上 、在性格上，一定也會有相應的近似。
△Rom.3.5.217 (215):“Or if he do,it needs must be(= it must of necessitybe) by stealth.”就是他敢回來，也一定只能偷偷摸摸的
△Ham.3.1.144 (137): “Or if thou wilt needs marry.”i.e.if you must marry.如果你一定要出嫁。
△1H.IV.3.1.179 (178): “You must needs learn. lord,to amend this fault；”爵爺.你必須學會改正這種過錯。
2. indispensably,absolutely 必不可少地，毋庸置疑地。
△2H.IV.1.2.246 (216):“If ye will needs say I am anold man,you should give me rest.”如果你們一定要說我是一個老頭子，你們就應該讓我休息。
△Ham.4.5.3:“Hermood will needs be pitied.”i.e.Her appearance mustbe pitied. 她那樣子實在可憐。
Phrases:
’a must needs: he has to be. he must be他必定是，他必須是。
△2H.VI.4.2.61 (54):“ ’A must needs,for beggary is valiant.”他不得不那樣.因為做乞丐就要身強力壯(又譯：做乞丐就什么也不怕了)。
needs must: must必須。
△3H.VI.2.3.5:“And. spiteof spite,needs must I rest awhile.”無論會發(fā)生什么事，我一定得休息一會兒。 |