n.
1. detail. item細(xì)節(jié)，細(xì)目。
△As.3.2.241 (227): “Tosay ay and no to these particulars is more than to an-swer in a catechism.”用“然”、“否”分別回答這些詳情細(xì)節(jié)，就比考問教理還要麻煩哩。
△Lr.1.4.288(264):“That allparticulars of duty know.” 對于自己的職守詳細(xì)了解。
△1H.IV.2.4.418(376): “Do thou stand for my fa-ther and examine me upon the particulars of mylife. ”你就充當(dāng)我父親，來盤問我的生活詳情。
△2H.IV.4.490:“With every course in his(= its) particular. ”包括每一個事件的細(xì)節(jié)。
2. personal concern. personal relation個人干涉，個人關(guān)系。
△Lr.2.4.295(292): “For his particular.” As faras he himself is concerned; as for himself. 就他本人來說；單是他自己一個人。
3. special intimacy,intimate regard特別親密，親密關(guān)心。
△H. VIII.3.2.190( 189): “As 'twere (= it were) inlove's particular，”還要在表示愛戴的親密關(guān)系方面。
particular
a.
1. separate,single,of each person個別的，單一的，各自的。
△Ham.1.5.18: “Thy knotted and combinedlocks to part,/ And each particular hair to stand onend，”使你糾結(jié)纏繞在一起的發(fā)鬈分開，使你一根根的頭發(fā)直立。
△H.V.3.7.41(38): “to lay apart their particularfunctions and wonder at him.”i.e. to lay aside theirseparate actions and feel amazement at its excellence.放下他們各自的活計而對它感到驚奇。
△H.V.4. 1. 165(155):“The King is not bound to answer the particu-lar endings of his soldiers.”國王沒有必要為他的士兵們各自的死亡負(fù)責(zé)。
△H.V.5.2.72:“Whose tenures and par-ticular effects，”我們要求的總則和具體細(xì)節(jié)。
△H.VIII.2.4.219(222): “But by particular consent proceeded /Under your hands and seals ”i.e.with your writtenconsent,signed and sealed. 而是經(jīng)過每個人同意、簽名蓋章，才進(jìn)行的。
2. personal. of one's own,private. single個人的，關(guān)于某人自己的，私人的，一人的。
△2H.IV.4.3.51(47): “or,bythe Lord,I will have it in a particular ballad else,with mine own picture on the top on’t (= of it),Coleville kissing my foot；”再不然，我就要叫人把這件事編成一首專寫我自己的歌謠，上邊印著我自己的像，還有柯爾維爾吻著我的腳。
△2H.VI.4.2.123(112):“Here I am,thouparticular fellow.”我就在這兒，你這一個伙計。
△H.VIII.2.3.101: “Make yourself mirth with your particularfancy. / And leave me out on't (= of it).” 你盡管自己一個人拿空想去開心，可別把我也拉進(jìn)去。
△Lr.1.4.362(337):“Inform her fully of my particular fear.”把我個人的擔(dān)心完全告訴她。
△Lr.5.1.30: “these domesticand particular broils”，這些內(nèi)部私人糾紛。
△Oth.1.355: “my particular grief”. 我個人的悲哀。
3. personal. belonging to only one lover個人的，只屬于一個情人的。
△H.V.3.7.52(47): “a good and particu-lar mistress.” 一位專屬于一個人的好情婦。
4. direct直接的。
△Ham.2.1.12:“your particular de-mands”，i.e. direct questions. 你的直截了當(dāng)?shù)谋P問。
5. individual. special,uncommon個別的，特殊的，不平常的。
△Ham.1.2.75:“Why seems it so particular withthee?”為什么你對這件事好像覺得有點特別呢？
△Ham.1.423:“So,oft it chances in particular men.” 在個人方面也往往發(fā)生這樣的事。
particular act and place: peculiar line of conduct pre-scribed to him by his rank由他的身份所決定的特殊的行為界線。
△Ham.1.3.26:“As he in his particular act andplace / May give his saying deed；”他在他的特殊身份所許可的范圍內(nèi)能夠?qū)⑺约旱脑捀吨T實現(xiàn)（到何種程度）.
particular[p??tikjul?]
adj.特殊的，獨特的，個別的，特稱的 n. 特殊，特稱，特色，項目
◇ go into particulars詳述
in particular尤其
‖ particular affirmative judgment特稱肯定判斷
particular affirmative proposition特稱肯定命題
particular attribute特有屬性
particular average單獨海損
particular case特例
particular complex個人情結(jié)
particular concept特殊想法
particular inheritance特殊遺傳
particular judgment特稱判斷
particular knowledge特殊知識
particular lien特定留置權(quán)
particular market特定市場
particular nature特殊的自然
particular negative judgment特稱否定判斷
particular negative proposition特稱否定命題
particular of cargo貨物明細(xì)單
particular paper驗貨單
particular proposition特殊命題
particular positive proposition特稱肯定命題
particular quantifier特稱量詞
particular rate特殊率
particular reasoning特異推論
particular science專門科學(xué)
particular sentence特稱語句
particular solution特解
particular taring實際皮重
particular transfer特別轉(zhuǎn)讓股
particular will個人意志
particulars of account明細(xì)賬目
personal particulars個人簡歷
particularism n. 特殊主義
particularist n. 特殊主義者
particularistic adj. particularistic orientation特殊主義取向
particularistic value特殊主義價值
particularity[p??tikju?l?riti]n. 特性，個性，特殊性
particularization n. 細(xì)說，分列
particularize[p??tikjul?raiz]v. 詳細(xì)說明，列舉，大書特書
particularly adv.獨特地，顯著地，特別地
particulars n. 細(xì)節(jié)