| 釋義 |
partyn.
1. side in a contest,one of two powers with each oth-er 競(jìng)爭(zhēng)中的一方，作戰(zhàn)中的一方。
△2H.IV.1.1. 65: “I ranfrom Shrewsbury,my noble lord,/ Where hatefuldeath put on his ugliest mask / To fright our party.”高貴的爵爺，我從舒斯伯利跑來的，可憎的死神在那里戴上他最丑惡的面具恐嚇我們這一方的人(又譯：我們的軍隊(duì))。
△1H.VI.2.4.31: “Let him that is no coward nor noflatterer,/ But dare maintain the party of the truth，”只要不是懦夫或阿諛奉承之徒，而是敢于擁護(hù)真理一方的人。
△1H.VI.2.4. 121: “Meantime,in signal of my loveto thee,/ Against proud Somerset and William Pole /Will I upon thy party wear this rose.”同時(shí)，作為對(duì)你敬愛的標(biāo)志，以對(duì)抗驕橫的薩默塞特和威廉·蒲爾，我要佩戴這朵玫瑰站在你這一方。
△R.III.1.3.138(137): “To fight onEdward’s party for the crown；”他站在愛德華一邊為爭(zhēng)奪王冠而戰(zhàn)。
△R. III. 3.2.46:“Ay,on my life,and hopesto find you forward / Upon his party for the gainthereof；”是的，而且，以我的性命擔(dān)保，他還希望看到你能傾向于他這一邊，幫他取得那件東西。
△Lr.4.6.256(249):“seekhim out / Upon the English party.” i. e. on the Eng-lish side; among the British forces. 你到英國(guó)人一邊(又譯：你到英國(guó)軍隊(duì)中)去找他。
△ Lr. 2.1.27(25): “Haveyou nothing said / Upon his party (= on his side)’gainst the Duke of Albany?”你沒有站在他這一邊說過反對(duì)奧本尼公爵的什么話吧？ adverse party: hostile or opposite side 敵方，對(duì)方。
△R.III. 4. 4. 191: “My prayers on the adverse partyfight；”我的祈禱要和你的對(duì)方在一起戰(zhàn)斗。
2. partisan,ally,confederate 黨徒，同盟者，同伙。
△Lr.3. 5. 12(11):“an intelligent party”，i.e. a spy. 提供情報(bào)的同伙，（指）奸細(xì)。
△1H.IV.3.1.1: “These promisesare fair,the parties sure，”這些諾言很好，同盟者也都可靠。
3. partner 伙伴。
△Ham.2.1.42:“Your party in con-verse，”你談話的伙伴。
4. army 軍隊(duì)。
△2H.IV.1.1.116:“For from his metalwas his party steeled，”因?yàn)樗能婈?duì)正是被他的英勇氣概所鍛煉出來的。
5. part 角色。
△L.L.L.5.2.499: “the parties them-selves,the actors,sir,will show whereuntil it doth amount.” 那些角色，先生，那些演員們會(huì)表示出總數(shù)共有幾個(gè)。
6. person,individual 人，個(gè)人。
△Wiv.4.5.109(105):“From the two parties,forsooth.”當(dāng)然是從那兩個(gè)人那里來的。
△As.2. 7. 70: “Why,who cries out on pride /That can therein tax any private party (= particularperson)?” (The satirists of the time when reproached for accusing individuals often pleaded that they wereattacking sin,not individuals.)什么，斥責(zé)人間的奢侈，難道就是對(duì)于某一個(gè)人的譴責(zé)嗎？ (按：當(dāng)時(shí)的諷刺家，受到指責(zé)說他們攻擊個(gè)人時(shí)，常常辯解說他們只是攻擊社會(huì)罪惡，并非攻擊個(gè)人。)
△2H.IV.1.2.3: “He said,sir,the water itselfwas a good healthy water,but for the party that owedit. he might have moe diseases than he knew for.”他說，老爺，這種尿是健康的好尿，但是說到有這種尿的那個(gè)人，他倒可能害著許多病，他自己還不知道呢。 party[?pɑ:ti]n. 當(dāng)事人，黨派，政黨，隊(duì)，組，小組，晚會(huì)，社交性宴會(huì)，聚會(huì)，約會(huì)，文藝晚會(huì)，隨行人員
◇be party in a suit與訴案有關(guān)
party in default違約的合同當(dāng)事人
throw a party舉行舞會(huì)
‖ a breakfast party早餐會(huì)/a cocktail party雞尾酒會(huì)/ a costume party化裝舞會(huì)/ a defeated party敗訴/a farewell party告別會(huì)/a political party政黨/a tea party茶話會(huì)
an evening party晚會(huì)
an exploring party探險(xiǎn)隊(duì)
both parties雙方
breakfast party早餐會(huì)
charter party租船合同
farewell party告別會(huì)
firing party行列隊(duì)方
higher party school高級(jí)黨校
leading Party group黨組
one’s Party morale黨性
one-Party dominant一黨專制
party affairs黨務(wù)
Party and Government Organizations黨政機(jī)關(guān)
party and party costs當(dāng)事人與當(dāng)事人的費(fèi)用
Party Branch黨支部
Party Branch Secretary黨支部書記
Party cadres黨員干部
party Card黨證
Party character黨性
Party Committee黨委
Party Committee in Leading Organs機(jī)關(guān)黨委
Party Congress黨代會(huì)
Party Constitution黨章
Party Convention政黨代表大會(huì)
Party discipline黨紀(jì)
party discipline and the law of the country黨紀(jì)國(guó)法
Party discipline and the laws of the state黨紀(jì)國(guó)法
party dress晚禮服
party flag黨旗
party game聚會(huì)游戲
Party General Branch黨總支
Party Group黨小組
Party identification政黨認(rèn)同
Party identity所屬黨派
party in default違約的合同當(dāng)事人
Party in opposition在野黨
party information參與方信息
Party lecture黨課
Party line政黨的路線
Party man政黨黨員
Party-masses relationship黨群關(guān)系
Party member黨員
Party membership黨籍
Party membership dues黨費(fèi)
Party newspaper黨報(bào)
Party organization黨組，政黨組織
party organizations at grass-roots units基層黨組織
party platform黨綱
party politics政黨政治，黨派政治
Party programme黨綱
Party representative黨代表
Party school黨校
Party spirit黨性
Party standing黨齡
Party system政黨制度
Party ticket集體票
party to a dispute爭(zhēng)端當(dāng)事國(guó)
party to a treaty締約國(guó)
party to the controversy爭(zhēng)端當(dāng)事國(guó)
party traffic集體運(yùn)輸
party travel集體旅行
party wall界墻
Party whip黨干事
party work黨務(wù)
political party政黨
state party締約國(guó)
the Central Committee of the party黨中央
the communist party共產(chǎn)黨
the party in office (power)執(zhí)政黨
the Party organ黨報(bào)
the ruling party執(zhí)政黨
third party dispute settlement procedure第三方解決爭(zhēng)端程序
third party第三方
visiting party訪問團(tuán)
parties concerned當(dāng)事人
parties involved交換中的各方
parties of bill期票交易雙方
Party’s style of work黨風(fēng)
parties to a contract簽約人
political functions of parties政黨功能
style in the Party’s internal and external relations黨風(fēng)
parties n. 當(dāng)事人
party-colored adj.雜色的
partyism n.黨派性，黨派主義 |