| 釋義 |
pasta. gone by,over,existing no more,lost過(guò)去了，完了，不在了，逝去了。
△Lr.4.6.45(44): “Had he beenwhere he thought,/ By this had thought been past.”如果他真在他所想像的那一個(gè)地方，這時(shí)候他早就不會(huì)有什么思想了(又譯：他早就死了)。
△Oth.1.3. 202:“When remediesare past,the griefs are ended / By seeing the worst，”當(dāng)事情壞到了頭、無(wú)可挽救，也就不必悲愁。
pastprep. beyond. more than. greater than,beyondthe possibility of 超過(guò)，多過(guò)，大過(guò)，絕無(wú)…之可能。
△ Rom.3.3.172(173):“a joy past joy”，一個(gè)超乎一切喜悅的喜悅。
△Rom.4.1.45: “past hope,past cure,pasthelp!”沒(méi)有希望，沒(méi)有補(bǔ)救，沒(méi)有挽回余地了！
△Rom.4.1.47: “It strains me past the compass of my wits.”i.e.It forces me beyond the Iimits of my power to thinkclearly. 這件事逼到我的頭上，超越了我的思考能力（也想不出辦法）。
△Mid.4.1.211 (205):“I have had a dream,pastthe wit of man to say what dream it was.”我做了一個(gè)夢(mèng)，人的智力沒(méi)法說(shuō)明那是什么樣的夢(mèng)。
△Mer.3.2.230(229):“past all saying nay，”不許說(shuō)一個(gè)“不”字；不由分說(shuō)。
△Lr.4.6.209(204):“A sight most pitiful in the mea-nest wretch,/ Past speaking of in a king!”最下賤的可憐蟲落到這般田地，也是頂叫人憐憫的了，何況一位國(guó)王，更不堪言說(shuō)了！
△Oth.1.1.166 (165): “O,she deceives mePast thought!”唉，她騙得我想都想不到！
△Oth.2.3.262(260):“Ay,past all surgery.”嗯，沒(méi)藥可救了。
△1H.IV.2.4.215(191):“Nay,that’s past praying for，”不，禱告也不濟(jì)事了。
△2H.VI.1.1. 117 (116): “For grief that they are past recovery；”因?yàn)檫@些地方再無(wú)收復(fù)可能而悲傷。
past cure is still past care: Beyond hope of cure is al-ways beyond care 既然無(wú)可救藥，就不必再為它操心。
△L.L.L.5.2.28: “Great reason: for，‘past cure isstill past care.”大有理由：因?yàn)椤皼](méi)救的事就不必再操心”。 |