| 釋義 |
pawnn. 1. something given as a security,stake 抵押,賭注。 △Wiv.2.2.6:“Iay my countenance to pawn.”拿我的名譽(yù)作抵押。 △Lr.1.1.157(155):“My life I never heldbut as a pawn / To wage against thine enemies,”我只把自己的性命當(dāng)做和你的敵人打賭的賭注。 2. pledge 誓言,保證。 △Gent.1.3.47: “Here is heroath for love,her honour’s pawn.”這是她的愛(ài)情的誓言,她的忠誠(chéng)的保證。 at pawn: giv en as a thing pledged,at stake 抵押上了,在危急存亡關(guān)頭。 △2H.IV.2.3.7: “Alas,sweet wife,my honour is at pawn,”哎呀,親愛(ài)的妻子,我的榮譽(yù)正處在存亡關(guān)鍵。
pawnvt. 1. put to stake. stake 拿出…作賭注,以…作抵押。 △2H.VI.5.1.112: “I know,ere they will have me goto ward,/ They’ll pawn their swords for my enfran-chisement.”我知道,不等他們眼看著我被送入監(jiān)獄,他們就要拿出刀劍為我的自由作抵押。 △3H.VI.3.3.116:“ThereonI pawn my credit and mine honour.”在那上面我愿押下自己的信譽(yù)和光榮。 △3H.VI.4.2.7: “I hold itcowardice / To rest mistrustful where a noble heartHath pawned an open hand in sign of love;” 一位心地高貴的人,真誠(chéng)而無(wú)保留地伸出手來(lái)作為友好的表示,倘若還對(duì)他懷疑不止,我認(rèn)為那是怯懦。 △Mer.3.5.87(81):“there mustbe something else / Pawned with the other,”那么另外一個(gè)人還得額外再加點(diǎn)什么東西作賭注才成。 pawn down: stake in a wager 把…押下打賭。 △Lr.1.2.95(85):“I dare pawn down my life for him that hehath writ this to feel my affection to your honour,”我敢拿自己的生命為他作保,他寫這封信只是為了試探我對(duì)大人的感情。 2. secure by a pledge 以誓言擔(dān)保。 △2H.IV. 4.2.113(112):“I pawned thee none.”我并沒(méi)有向你許諾過(guò)什么。 △R.III. 4.2.87(88):“My lord. I claim the gift,mydue by promise,/ For which your honour and yourfaith is pawned;”我的主君,我要求得到許諾過(guò)的封贈(zèng)、我的權(quán)利,那是你以你的榮譽(yù)和你的信義所擔(dān)保的。 3. forfeit,give up喪失,放棄。 △R.III.4.4.371(370):“Thy Garter,blemished,pawned his knightly virtue;”你的嘉德勛章,被玷污了,喪失了它代表騎士的效力。 pawn[p?:n]n.(象棋)兵、卒,典當(dāng),抵押物v.以…擔(dān)保,典當(dāng) ‖ in pawn典當(dāng) pawn agency典當(dāng)行 pawn ahead前哨兵 pawn attack兵的攻擊 pawn broker典當(dāng)商 pawn down丟兵 pawn formation陣型 pawn majority多兵 pawn promotion兵的升變 pawn sacrifice棄兵 pawn shop當(dāng)鋪 pawn ticket當(dāng)票 pawn’s chain兵鏈 pawned stock抵押股票 pawnage n.典押,典當(dāng)物 pawnee[p?:?ni:]n.收當(dāng)人,承典人 pawner n.抵押人 pawnbroking n.典當(dāng)業(yè) pawner[?p?:n?]n.交當(dāng)人,抵押人 |