| 釋義 |
Penthesilea:queen of the Amazons,the legendaryrace of giant women 潘齊西利亞,傳說中古代女巨人中的女王。 △Tw.2.3. 190(177):“Good night,Penthesilea.”(Maria is small;Sir Toby calls her Penthesilea half inadmiration,half in jest.)晚安,潘齊西利亞。(按:瑪利婭身材小巧;托比爵士如此稱她,一半表示欽佩,一半表示玩笑。) |