| 釋義 |
perdieinter j.(fr. Fr.pardieu ) By God! (hence) cei-tainly,indeed （愿意）以上帝起誓！ （轉義）真的，的確。
△Lr.2.4.85(84): “The knave turns fool that runs away,/The fool no knave,perdie.” i.e.The servant whoforsakes his master is a fool,and the fool who. likeme. is faithful is. indeed,no knave. 逃走的臣仆才是傻子，我這個傻子倒真不是壞蛋。(按：傻子在這里用knave和fool兩個詞的不同釋義進行語言游戲，并表示他對李爾的忠實態(tài)度。)
△Com.4.4.73(71):“Perdie,your doors werelocked,and you shut out.”當然，你家的門關得緊緊的，不讓你進去。 |