| 釋義 |
plaina.
1.level平坦的。
△Mid.3.2.404:“plainer ground”，更平坦的地方。
2. clear,easily understood,evident條理清楚的，明白易懂的，明顯的。
△2H.VI.2.2.53:“What plain proceedingsis more plain than this?”還有什么條理清楚的繼承次序比這個更清楚嗎？
3. open公開的。
△H.V.4.8.115 (109):“plain shock”.公開的戰(zhàn)斗。
4. simple簡單的。
△2H.IV.Ind.17:“And of so easyand so plain a stop”，而且按著笛孔去吹又那么簡單容易。
△1H.IV.2.4.285 (254):“Mark now how a plain taleshall put you down.”現(xiàn)在聽一聽，一個簡單的故事(又譯：幾句老實話)就可以使你啞口無言。
5. simple,ordinary簡單的，平凡的。
△Tw.2.4.43:“Mark it. Cesario. it is old and plain. ”好好聽著，西薩里奧，它是 一首古老而平凡的歌兒。
6. simple,artless單純的，樸素的。
△H.V.5.2.126(123): “I am glad thou canst speak no better English.for if thou couldst,thou wouldst find me such a plainking that thou wouldst think I had sold my farm tobuy my crown.”你不會說更好的英語我倒高興，因為如果你的英語很好，你就會發(fā)現(xiàn)我不過是一個樸實無華的國王，你會以為我是賣掉了田莊才買到了一頂王冠。
7. frank,open,clear,without disguise坦白的，坦率的，明確的，不加掩飾的。
△3H.VI.3.3.19: “Be plain,Queen Margaret,and tell thy grief；”瑪格利特王后，請?zhí)孤收f出你的苦情。
△R.III.4.2.18:“Shall I be plain? Iwish the bastards dead。”要我明說嗎？ 我希望這些私生子死掉。
8. mere,pure,bare十足的，純粹的，赤裸裸的。
△Lr.2.2.117(111):“He that beguiled you in plain accent was aplain knave，”誰假裝坦率來欺騙你的，誰就是個十足的壞蛋。
△R.III.1.2.237(235):“And I no friends to back mysuit at all / But the plain devil and dissemblinglooks?”而我呢，除了赤裸裸的魔鬼和偽裝的外表，沒有任何人支持我的求婚。
9. artless,guileless,frank,honest 不詭詐的，不奸猾的，坦率的，老實的 。
△R.III.1.1.118:“Simple,plain Clar-ence,I do love thee so / That I will shortly send thysoul to Heaven.”頭腦簡單的、老實的克拉侖斯，我這樣愛你，只想早早地把你的靈魂送進天堂。
△R.III.1.3.51:“Cannota plain man live and think no harm，”難道一個老實人就不能于人無害地活著嗎？
△L.L.L.5.2.176: “If they dospeak our language,'tis our Will / That some plainman recount their purposes.”如果他們能說我們的語言，叫他們推出一個老實人說明他們的來意。
△L. L. L. 5. 2. 453(452):“and to confirm it plain. / You gave me this.”為了證明你的信實，你還把這個送給了我。
△Lr.2.2.98 (92):“Sir,'tis my occupation to be plain.”大人，有話直說是我的本分。
△Lr.2.2.104 (98):“He cannot flatter,he,/An honest mind and plain,he must speak truth!”他不能奉承，他，有一副誠實坦率的心腸，他一定要說實話！
plain dealer: man who deals honestly and plainly老實人，傻子。
△Com.2.2.89(86):“Why,thou didst con-clude hairy men plain dealers without wit.”這么說，你認為頭發(fā)多的人就是傻瓜了。
plainad. clearly,distinctly明白地，清楚地。
△2H.IV.4.5.220 (221):“You won it. wore it,kept it,gave itme: / Then plain and right must my possession be.”這王冠是你所贏得、戴起、保持下來、傳給我；那么它當然分明合法地應(yīng)歸我所有。
△3H.VI.3.2.69:“To tell thee plain,Iam to lie with thee.”明白對你說了吧，我要跟你同床睡覺。
△Shr.2.1.171(170):“I'll tell her plain”，我就明白地告訴她。
△Tw.3.2.11(10): “As plain as I see younow.”像我現(xiàn)在看見你一樣清楚。
plainvt. complain of抱怨。
△Lr.3.1.37:“making justreport / Of how unnatural and bemadding sorrowThe King hath cause to plain.”準確地報告國王現(xiàn)在怎樣遭受著(直譯：有理由抱怨他遭受著)傷天害理和使人發(fā)瘋的悲痛。 plain平原指大面積相對平坦且通常海拔較低的區(qū)域。一般分為：冰河平原、沖積平原和沿海平原等幾個類型。大多為草原，如著名的有南美大草原，西伯利亞大草原和熱帶大草原等。 plain[plein]adj.簡單的，普通的，明白的，樸素的 n. 平原
◇as plain as the nose on one’s face一清二楚
‖ plain antenna簡易天線
plain arch粗拱
plain ball不轉(zhuǎn)球
plain carpet素色地毯
plain clothes 便 衣
plain clothes allowance便衣津貼
plain clothesman偵探
plain clothes police便衣警察
plain code明碼
plain diving簡單的跳水動作
plain goods平紋織物
plain header forward向前跳水
plain high diving低難度跳臺跳水動作
plain posted price明碼標價
plain weave平織 （紙），布紋紙
plainback n.背面平紋嗶嘰
plainchant n. 單聲圣歌
plainsong n. 單聲圣歌 |