| 釋義 |
pronouncevt.
1. declare,proclaim,announce 宣稱，宣布，宣告。
△ Mac.5.3.4: “The spirits that know / All mortalconsequences have pronounced me ( = to me) thus:”那幾個(gè)預(yù)知人的未來命運(yùn)的精靈早就向我宣告。
△H.V.3.6.147 (135): “whose condemnation is pronounced.”他們的滅亡已經(jīng)注定了。
△ 2H.VI.4.8.10 (9): “And herepronounce free pardon to them all / That will forsakethee and go home in peace.”在此宣布：對(duì)于所有拋棄你而安靜回家的人一律給予完全赦免。
△H.VIII.1.1.195: “No,not a syllable: / I do pronounce him in that veryshape / He shall appear in proof.”不，一個(gè)字也不錯(cuò)，我現(xiàn)在所宣告的正是以后一定能查明的他的真正形象。
△H.VIII.3.2.163 (162):“I pray you tell me,/ If what I now pro-nounce you have found true.”我請(qǐng)你告訴我，我所宣稱的話你是否認(rèn)為屬實(shí)。
2. express in words,give utterance to以言語(yǔ)表示，說出。
△H.VIII.2.3. 2: “and she / So good a lady that notongue could ever / Pronounce dishonour of her”，她又是這樣賢德的人，從來沒有人能說她一句壞話。
△Mac.3.4.7:“Pronounce it for me,sir,to all our friends，”陛下，請(qǐng)?zhí)嫖蚁蚋魑慌笥驯硎景伞?br/>3. speak,say說，講。
△Mer.1.2.11 (10): “well pro-nounced.” 說得好。
△ Rom.2.2.94:“If thou dost love,pronounce it faithfully；” 如果你真愛我，就老老實(shí)實(shí)地說。4. deliver,declaim,recite講述，朗誦，吟誦。
△Ham. 3.2.1:“Speak the speech,I pray you,as I pronouncedit to you，”這段臺(tái)詞，我請(qǐng)你們，要照我方才念給你們聽的那樣去念。
△R.III.3.4.26:“Had you not come upon yourcue,my lord,/ William Lord Hastings had pro-nounced your part，”如果你不是在剛一對(duì)你提示的時(shí)候就趕到，大人，威廉·海斯丁斯大人就要替你宣讀臺(tái)詞了。 pronounce[?pr?nauns]v. 發(fā)音，宣布
◇pronounce against對(duì)…表明反對(duì)意見
‖ pronounce judgement宣判
pronounced bending of body軀干顯著彎曲
pronounced break in rhythm節(jié)奏嚴(yán)重破壞
pronounced curvature突出的彎曲率
pronounced stop明顯的靜止動(dòng)作
pronunciation n. 發(fā)音
pronouncement n.聲明
◇make political pronouncements宣布政見 |