| 釋義 |
salletn.
1. salad色拉，涼拌菜。
△Lr.3.4.134 (131):“that in thefury of his heart,when the foul fiend rages,eats cow-dung for sallets:”惡鬼一發(fā)怒，我心里一發(fā)狂，就把牛糞當(dāng)涼拌菜吃。
2. salad,savoury morsel,anything sharp and tasty;spicy joke,ribaldry色拉（涼拌雜菜），開(kāi)胃小吃，辛辣可口的東西；（轉(zhuǎn)義）猥褻笑料，下流話(huà)。
△Ham.2.2.470 (440): “Iremember one said there were no sallets in the linesto make the matter savoury，”我記得有一個(gè)人說(shuō)過(guò)它，臺(tái)詞里沒(méi)有濫加提味的作料。
3. light round headpiece輕便的圓形頭盔。
△2H.VI.4.10.12 (11):“for many a time,but for a sallet,mybrain-pan had been cleft with a brown bill；”因?yàn)橛泻芏啻?，我要不是戴上頭盔，我的腦殼早就被褐色的鉤鐮槍劈開(kāi)了。
4. salad i.e. raw vegetable生菜。
△2H.VI.4.10.8(7):“to see if I can eat grass or pick a sallet anotherwhile,which is not amiss to cool a man's stomach this hot weather.”看看能不能吃些青草，再不然停一會(huì)兒揀一棵生菜，因?yàn)樵谶@種大熱天，讓人的肚子里清涼一下也不壞。 |