| 釋義 |
statuten. 1. law,edict 法令,敕令。 △Com.1.1.9: “Have seal’dhis rigorous statutes with their bloods,”以他們的鮮血實(shí)施了他那嚴(yán)酷的法令。 △3H.VI.5.4. 78: “His realm aslaughterhouse,his subjects slain,/ His statutes can-celled,and his treasure spent;”他的國(guó)家成了屠場(chǎng),他的臣民被殺害,他的法令被撤消,他的國(guó)庫(kù)被糟蹋一空。 2. legal document or bond relating to debts (關(guān)于債務(wù)的)法令,契約。 △Ham.5. 1. 111(104): “with his stat-utes,his recognizances,his fines,his double vouchers,his recoveries.”他的法令,他的保釋判決書,他的罰款,他的雙重?fù)?dān)保,他的地產(chǎn)轉(zhuǎn)移手續(xù)。(按:莎士比亞在此使用一些法律術(shù)語,諷刺當(dāng)時(shí)律師騙取他人財(cái)產(chǎn)的手段。但對(duì)于這些法律名詞的解釋,諸說不同,這里僅各取一說。)stat-ute-cap n. woolen cap worn byLondon apprentices (按法律規(guī)定)倫敦學(xué)徒所戴的絨帽,學(xué)徒帽。 △L.L.L.5.2.282(281): “better wits have worn plain statute-caps.”戴絨帽的學(xué)徒說笑話都比你高明。 
statute-cap statute[?st?tju:t]n.法令,條例,章程,法規(guī),組織規(guī)程 ◇ by statute按照法規(guī) ‖statute-barred debt追訴 statute book法令全書 statute for foreign exchange regulations外匯管理?xiàng)l例 statute law of education成文教育法 Statute Law制定法,成文法 statute mile法定英里 statute of labourers勞動(dòng)者法規(guī) statute of limitation時(shí)效法,法定時(shí)效 Statutes of Inter-parliamentary Union各國(guó)議會(huì)聯(lián)盟章程 statutable adj.法令的,法規(guī)的 statutorily adv. statutorily protected tenancy法規(guī)保護(hù)的租賃 statutory[?st?tjut(?)ri]adj.法令的,法定的 statutory age of retirement法定退休年齡 statutory agent法定代理人 statutory arbitration法定仲裁 statutory assignment法定轉(zhuǎn)讓 statutory audit法定審計(jì) statutory audit responsibilities法定審計(jì)責(zé)任 statutory auditor法定審計(jì)師 statutory board法定委員會(huì); 法定仲裁處 statutory body法定團(tuán)體; 法定機(jī)構(gòu),法定組織 statutory books法定登記簿 statutory capital法定資(股)本 Statutory Civil Service文官任用條例(1879年)/ statutory company依特定法律組成的公司,法定公司 statutory contribution法定供款 statutory copy呈繳本 statutory corporation法定法人 statutory criteria法定準(zhǔn)則 statutory declaration法定聲明,有法律約束的聲明 statutory duty法定責(zé)任 statutory fmancial statement法定財(cái)務(wù)報(bào)表 statutory footing法定地位 statutory general meeting法定股東大會(huì) statutory guarantee法定擔(dān)保 statutory holiday法定假日 statutory interpretation法規(guī)解釋 statutory investment法定投資 statutory law成文法 statutory leaving age法定離校年齡 statutory licence法定許可 statutory limitation法定時(shí)效 statutory lives in being法定終身期 statutory market法定市場(chǎng) statutory mortgage法定抵押 statutory obligation法定責(zé)任 statutory offence法定罪行 statutory organization法定組織 statutory owner法定所有人 statutory period法定期限 statutory provisions成文法令 statutory provision法定條款 statutory public company法定公營(yíng)團(tuán)體 statutory purview法定職權(quán)范圍 statutory rate法定稅率 statutory receipt法定收據(jù) statutory remit法定職權(quán) statutory report法定報(bào)告 statutory reserve of deposits法定存款準(zhǔn)備金 statutory restrictions on company loans公司貸款法定限制 statutory school age法定義務(wù)教育年齡 statutory tariff法定關(guān)稅(則),國(guó)家稅率(則),法定稅率 statutory tenancy法規(guī)租賃 statutory tenant法定租戶statutory timetable法定時(shí)間表 statutory tribunal法定審裁處 statutory trust法定信托 statutory underwriter法定承銷人 statutory voter registration exercise法定選民登記運(yùn)動(dòng); 法定選民登記工作 |