【詩句】我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

【出處】唐·李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》

【意思】我將思念你的愁苦之心寄 付明月，愿它隨風(fēng)一直吹到你所在的夜 郎的西邊。風(fēng)：一作“君”。夜郎西：這 里的夜郎是指唐代的夜郎縣，即今湖南 省沅陵縣，不是指位于今貴州省桐梓縣 的古夜郎國。王昌齡所在的龍標(biāo)，位于 夜郎的西南面，即湖南省原黔陽縣(今 已和原懷化市洪江區(qū)合并為洪江市)。

【用法例釋】用以表達(dá)對故鄉(xiāng)、親人 的思念之情或向遠(yuǎn)方親人傾訴衷腸的 愿望。[例]同樣，我也不知道，此時(shí)此 刻，我的家人們卻在干些什么？ 我悄悄 地捏緊了牢牢抓在我手中的袋子。我 真愿它是一只真正的魔袋，請它不但給 我、也給我的兒子、家人以好運(yùn)，還有我 的國家以好運(yùn)。就在那個(gè)中秋，我似乎 才真正理解了我在大學(xué)時(shí)代似懂非懂 的一句詩：我寄愁心與明月，隨君直到 夜郎西。(黃小玲《在新加坡過節(jié)》)

【鑒賞1】 我把一片愁心寄給天上的明月，讓它隨著風(fēng) 一直到那遙遠(yuǎn)的夜郎西邊。李白聽說王昌齡被貶到龍標(biāo)，內(nèi)心頗為好友擔(dān)心，想要對他訴說自己的深切關(guān)懷，于是要求明月做信差，代為轉(zhuǎn)達(dá)自己的一片心意。古人以右為貴，以左為賤?！白筮w” 代表貶官，降級； “右遷” 代表升官、升級。龍標(biāo)： 在今湖南省。夜郎： 漢代南方的一個(gè)小國，在今貴州省西部。這里是以夜郎代表遙遠(yuǎn)的西南方。原詩的想像豐富，感情真摯，膾炙人口。后人常引用 “我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西” 兩句詩，來表達(dá)對遠(yuǎn)方摯友的慰問之意。

【鑒賞2】我把為友人憂愁的心寄托于明月，隨著風(fēng)，跟從著你，一直到 在夜郎附近的龍標(biāo)。當(dāng)時(shí)王昌齡被貶龍標(biāo)尉，李白聽說后，寫此詩寄之。 詩中所指夜郎，是指位于今湖南省沅陵縣的夜郎縣。不管人與人相隔多 遠(yuǎn)，總是共享一輪明月。正因?yàn)槿绱?，詩人才通過想象，賦予了明月以生 命，使之人格化，將自己對朋友的懷念和同情，借明月傳達(dá)給友人。詩歌 情意深摯，纏綿悱惻。后人常用此句表現(xiàn)對友人的掛念之情。

【全詩】

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》

.[唐].李白.

楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。

我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。

【注釋】①王昌齡：唐著名詩人，當(dāng)時(shí)被貶為龍標(biāo)尉。龍標(biāo)，唐縣名，在今湖南黔陽 縣境。左遷：貶官。②子規(guī)：即杜鵑?！妒葜尽份d：“當(dāng)七國稱王，獨(dú)杜宇稱帝于蜀， ……望帝使鱉冷鑿巫山治水有功，望帝自以德薄，乃委國禪鱉冷，號曰開明，遂自亡去， 化為子規(guī)?！弊右?guī)是悲愁凄苦的象征。③五溪：包括雄溪、蒲溪、酉溪、沅溪、辰溪，均在 湖南西部遷謫僻遠(yuǎn)之地。④夜郎：唐縣名，在今湖南新晃侗族自治縣境。

【鑒賞1】

? ? ? ? ? 以絕句馳名后世的王昌齡與李白生活在同一時(shí)代，他們不僅是齊名的詩人，而且是關(guān)系很好的朋友。這首詩，便是李白聽到王昌齡左遷(降職外遷)龍標(biāo)(今湖南首黔陽縣)尉時(shí)從遠(yuǎn)方寄給他的，詩中充滿了對朋友的關(guān)心和同情。
?

? ? ? ? ? 首二句在點(diǎn)明時(shí)令與事件的同時(shí)，烘托出蕭瑟、凄涼的氣氛，寓有深深的離愁別恨?！皸罨浔M”，時(shí)已暮春；“子規(guī)啼”，則是由暮春進(jìn)入初夏的標(biāo)志。子規(guī)又名杜鵑，據(jù)說這種鳥直到口中吐血仍然悲鳴不已。在這里，子規(guī)凄切的叫聲與委積滿地的殘敗楊花，從聽覺到視覺，構(gòu)成了一幅令人腸斷的凄涼場面，就是在這樣一個(gè)背景下，詩人“聞道龍標(biāo)過五溪”。“五溪”(今湖南省西南部)，在唐代尚屬未開化的落后地區(qū)，給人的印象是荒涼、僻陋。試想：被貶之人過此荒僻之地，該是何等的慘痛！而作為被貶者的好友，聽到這樣一個(gè)消息，又恰逢“楊花落盡子規(guī)啼”的時(shí)令，怎能不愁緒綿綿、傷感無限呢？

? ? ? ? ?“我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西”兩句，情深意切，而又非一瀉無馀。本來是聽到朋友左遷的消息，才生出了無限愁緒，就該將此心境直接向?qū)Ψ狡拾祝娙藚s偏偏要寄與明月，這就多了一層曲折；明月本為無情之物，但詩人卻想象它充滿了柔情，并托這有情之月傳遞情意，這就又多了一層曲折；愁心既托明月，便可因明月的西移與千里之外的友人通此一點(diǎn)心靈，但詩人還嫌太慢，因而要借助風(fēng)力的推動(dòng)，讓明月盡快地將自己的愁意帶到友人那里，曲折中更見曲折。當(dāng)然，作者在這里也并非一味婉轉(zhuǎn)含蓄，而是婉轉(zhuǎn)中有直陳，含蓄中見明快，僅僅十四個(gè)字，將作者思友之切表露無遺。

【鑒賞2】

? ? ? ? 這是一首抒懷的寄贈(zèng)詩。

? ? ? ? 王昌齡與李白同負(fù)詩名，因生活小節(jié)問題而被貶南方蠻荒之地為龍標(biāo)縣尉。李白聽到此消息后，寫下這首充滿同情和關(guān)切的詩篇遙寄于王，是完全可以理解的。

? ? ? ? 首句寫景兼點(diǎn)時(shí)令。景物中獨(dú)取漂泊無定的楊花和叫著 “不如歸去” 的子規(guī)，即含有飄零之感、離別之恨在內(nèi)，切合當(dāng)時(shí)情事，也就融情入景。

? ? ? ? 首句已景中見情，次句便直敘其事。“聞道”表示聽說之后的驚詫、惋惜；“過五溪”表示遷謫之荒遠(yuǎn)，道路之艱難。首聯(lián)未作悲痛之語，而悲痛之情自見。

? ? ? ? ?第三句寫詩人與王昌齡人隔兩地，難以相從，而月照中天，千里可共，所以要將自己的愁心寄與明月。末句寫明月之光將我的愁心漂送到夜郎以西的龍標(biāo)，與你一起發(fā)愁吧。尾聯(lián)兩句一氣相貫，抒情味十足。其意境與張若虛 《春江花月夜》 中的 “此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君” 相同。

? ? ? ? ?全詩含三層意思： 一是說在悲花傷春、子規(guī)催歸的季節(jié)，你卻要爬險(xiǎn)山、涉惡水地遠(yuǎn)謫蠻荒之地，我心中充滿了愁思，無可告訴，無人理解，只有將這種愁心托之于明月； 二是說惟有明月能分照兩地，自己和朋友都能夠看見她；三是說只有依靠明月之光才能將愁心及時(shí)寄與，此外別無他法。通過詩人豐富的想象和詩意的多層表達(dá)，本來無知無情的明月竟變成了一個(gè)了解自己，富于同情心的知心人，她能夠而且愿意接受自己的要求，將自己對朋友的懷念和同情帶到遙遠(yuǎn)的夜郎之西，交給那不幸的被貶之人。

? ? ? ? 這種將自我的感情賦予客觀事物，使之同樣具有感情，也就使之人格化，乃是形象思維所形成的巨大的特點(diǎn)之一和優(yōu)點(diǎn)之一。本詩就是用這種特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)來表達(dá)強(qiáng)烈的感情，并獲得預(yù)期效果的典型范例。