| 釋義 |
suspectn. suspicion,ground of suspicion 懷疑，嫌疑。
△ 2H.VI.1.3.138(135): “The sale of offices and towns in France,/ If they were known,as the suspectis great. / Would make thee quickly hop without thyhead.”你在法蘭西出賣官職和城鎮(zhèn)，嫌疑重大，一旦揭露出來，管教你很快丟掉腦袋。
△2H.VI.3.2.139:“If my suspect befalse,forgive me,God. / For judgement only dothbelong to thee.”如果我懷疑錯了，請寬恕我吧，上帝，因為裁判只屬于你。
△R.III.1.3.88(87): “My lord,you do meshameful injury. / Falsely to draw me in these vilesuspects.”i.e. involve me in these vile suspicions. 大人，你無中生有地把我牽扯進這些惡毒的嫌疑之中，這是對我的可恥陷害。
△Com.3.1.87:“And draw within the com-pass of suspect / Th' unviolated honour of your wife.”而且使得你的夫人的無瑕品行受到了懷疑。
Phrase:
in suspect: under suspicion處于懷疑之中。
△3H.VI.4.1.141: “Give me assurance with some friendly vow That I may never have you in suspect.”發(fā)個友好誓言向我保證，這樣我才能再不懷疑你們。
suspectvt.
1. fear擔心。
△2H.VI.3.1.151:“But mine(i.e.mydeath) is made the prologue to their play: For thou-sands more,that yet suspect no peril,/ Will not con-clude their plotted tragedy.”但是我的死只是他們這出戲的序幕；因為哪怕再死成千上萬個還不知大禍臨頭的人，也不會結(jié)束他們所策劃(雙關(guān)：編排)的這一悲劇。
2. mistrust,(blunder for) respect懷疑，（錯用為）尊重，
△Ado.4.2.79(74): “Dost thou not suspect myplace? Dost thou not suspect my years?”你不尊重我的地位嗎？ 你不尊重我的年紀嗎？ suspect[s?s?pekt]adj. 不可信的，可疑的v.懷疑，猜想[?s?spekt]n.嫌疑犯
‖ suspected bill of health可疑健康證書
suspected cases疑似疫情 |