專(zhuān)利權(quán)
patent right;patent
～人patentee/～證literae patentes (letters patent)/～的征用或撤銷(xiāo)expropriation (or revocation) of a patent right
相關(guān)詞匯
發(fā)明 invention
實(shí)用新型 utility model
外觀設(shè)計(jì) design
版權(quán) copyright
商標(biāo) trademark
集成電路布圖設(shè)計(jì) layout design of in tegrated circuits
地理標(biāo)志 geographical indication
受理專(zhuān)利申請(qǐng)流程：
專(zhuān)利申請(qǐng) file an application;filing
受理申請(qǐng) receiving;accepting
初步審查 preliminary examination
需要修改 require amendment
申請(qǐng)人補(bǔ)正（修改） amendments
補(bǔ)正合格 amendments acceptable
授予專(zhuān)利 grant a patent
實(shí)質(zhì)審查 substantive examination
撤回審查 withdrawal
無(wú)效宣告請(qǐng)求 request for invalidation
駁回 rejection
專(zhuān)利證書(shū) issue patent certificate
復(fù)審re-examination
撤銷(xiāo)revoke;invalidate
申請(qǐng)之日 filing date
專(zhuān)利擁有者proprietor;owner;holder
商標(biāo)注冊(cè)/續(xù)展registration/renewal
檢索search
公告publish;publication
申請(qǐng)專(zhuān)利需提交的文件：
請(qǐng)求書(shū)request
權(quán)利要求書(shū)claims
說(shuō)明書(shū)description
說(shuō)明書(shū)附圖description with accompanied drawings
說(shuō)明書(shū)摘要及摘要附圖abstract and drawing accompany abstract
國(guó)內(nèi)法和國(guó)際條約：
專(zhuān)利法patent law
實(shí)施細(xì)則rules of implementation
審查指南guidelines for examination
《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》Paris Convention for the Protection of Industrial Property
《專(zhuān)利合作條約》Patent Cooperation Treaty(PTC)
通過(guò)專(zhuān)利合作條約提出國(guó)際申請(qǐng)，指定某國(guó)為保護(hù)國(guó)（對(duì)其專(zhuān)利進(jìn)行保護(hù)）file an international application through PTC and designate XX as a country where protection is sought
《國(guó)際承認(rèn)用于專(zhuān)利程序的微生物保存布達(dá)佩斯條約》Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
《建立工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際分類(lèi)洛迦諾協(xié)定》Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs
《國(guó)際專(zhuān)利分類(lèi)斯特拉斯堡協(xié)定》 Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定》Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS)
《保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品伯爾尼公約》 Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
《世界版權(quán)公約》 Universal Copyright Convention
《保護(hù)表演者、錄音制品制作者及廣播組織國(guó)際公約》 International Convention for the Protection of Performers,Producers of Phonograms and Broadcasting
《馬德里協(xié)議》Madrid Protocol
有關(guān)單位：
國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局/局長(zhǎng)State Intellectural Property Office/Director-General
新聞出版總署General Administration of Press and Publication
國(guó)家工商行政管理總局State Administration for Industry and Commerce
海關(guān)總署General Administration of Customs
商標(biāo)局Trademark Office
世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織World Intellectual Property Organization(WIPO)
其他相關(guān)詞匯：
可以注冊(cè)的registrable
可申請(qǐng)專(zhuān)利的發(fā)明patentable inventions
設(shè)計(jì)新穎novelty
商標(biāo)有特色distinctive
商標(biāo)的侵權(quán)和假冒infringement and counterfeit
侵權(quán)貨物infringing goods
商標(biāo)印刷的模具和印版printing moulds and plates
集體商標(biāo)collective mark
保證商標(biāo)certification mark
商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)exclusive right of registered trademark
搶先注冊(cè)pre-emptive registration
終止（商標(biāo)）act of passing off
著作權(quán)集體管理（行使集體管理的協(xié)會(huì)）collective management(collective society)
版權(quán)交易copyright trade
引進(jìn)版權(quán)books copyright import
保護(hù)期限term of protection
謊稱(chēng)設(shè)計(jì)已注冊(cè)falsely representing designs as registered
注冊(cè)專(zhuān)利代理registered patent agent
識(shí)別知識(shí)產(chǎn)權(quán)harvesting IP
中介服務(wù)agency service
轉(zhuǎn)讓assignment
賠償remedies(measures of relief)
知識(shí)產(chǎn)權(quán)組合管理IP portfolio management
仲裁的裁決 （具有強(qiáng)制執(zhí)行力）arbitral award (is enforceable)
機(jī)構(gòu)仲裁/臨時(shí)仲裁institution/ad hoc arbitration
仲裁的兩方： 申訴人claimant，應(yīng)訴人respondent
仲裁庭tribunal
在冊(cè)仲裁員 panel arbitrator
禁令 injunction
刑事責(zé)任criminal liability
民事責(zé)任civil remedies
負(fù)…責(zé)be liable to a fine or imprisonment for a term of…
費(fèi)用保證金（在外國(guó)提起訴訟的）security for cost
合同中的調(diào)解條款mediation clause in contract